© Víctor Díaz Paunetto

(Víctor Díaz Paunetto)

架构师提供的文本描述。这个现有住宅的改建和扩建是为一个四口之家开发的。该遗址约1，270平方米，位于圣胡安一个著名的郊区住宅开发项目的街道最高点。在晴朗的日子里，从房子东侧的二楼可以看到城市的一部分。

Text description provided by the architects. The remodeling and expansion of this existing residence was developed for a family of four members. The site of approximately 1,270 m2 is located on the highest point of the street of a well-known suburban housing development in San Juan. On clear days, part of the city is visible from the second floor on the east side of the house.

 © Víctor Díaz Paunetto

(Víctor Díaz Paunetto)

 © Víctor Díaz Paunetto

(Víctor Díaz Paunetto)

我们是在非典型情况下到达该项目的。前一位负责设计这座房子的建筑师去世了，在游泳池和游泳池的房子完工后，承包商被解雇了。我们被要求评估到目前为止建造的工作，并着手重新设计露台，重新考虑主卧室与外部之间的关系，并以更加独特的方式重新定义房子的正面。设计完成后，业主雇用了一个具备所需知识和能力的新承包商，以完成项目的第一阶段工作。

Our arrival to the project was given under atypical circumstances. The previous architect that was working on the design of the house had passed away and the contractor was fired from the project after the completion of the pool and pool house. We were asked to evaluate the work built so far and to proceed with the redesign of the terrace, reconsider the relationship between the master bedroom with the exterior, and redefine the front of the house in a more distinctive manner. Once the design was completed the client hired a new contractor with the required knowledge and capacity to finish the first phase of the project.

 © Víctor Díaz Paunetto

(Víctor Díaz Paunetto)

该项目的一些目标包括利用地形，对现有意见作出反应，最大限度地利用自然通风和光线。我们开始扩大和开放面向街道的西面的公共区域，这使我们为房子创造了一个新的形象，一个更连续、更宽敞的空间，并且在房子的内外部空间之间建立了更好的联系。面对西方的主立面，我们决定将午后直接的阳光、热量和光线问题转化为创造一种元素的机会，使住宅具有鲜明的个性和新的特征。在这个意义上，我们创造了一个可以被认为是雕塑浮雕，由一种持久的材料，可以作为防晒霜，并给予隐私。这种防晒霜创造了室内的光线和阴影的发挥，这有助于定义空间通过不断的光变化和投射。细胞防晒霜，参照客户的医疗行业，创造了一个由风化(Corten)钢制成的有机阵列，产生了一个三维图案。虽然最初是用直观的蜂窝图案手工设计的，但我们利用参数化编程技术，帮助我们开发了在金属车间激光切割所需的精度和现场组装所需的精度。

Some of the objectives in this project included taking advantage of the topography, responding to existing views, and maximizing natural ventilation and light. We proceeded to expand and open the public areas to the west facing the street, which allowed us created a new image for the house and a more continuous and ample space, as well as establishing a better connection between the interior and exterior spaces of the house. Having the main façade facing west, we decided to turn the problem of direct afternoon sun heat and light into an opportunity to create an element that gave a distinctive character and a new identity to the residence. In this sense, we proceeded to create what could be perceived as a sculptural relief made of a long-lasting material that could serve as a sunscreen and to give privacy. This sunscreen creates a play of light and shadows in the interior, which helps define the spaces through the constant light changes and projections. The cellular sunscreen, contextualized in reference to the client’s medical profession, created an organic array made of weathering (corten) steel which generates a tridimensional pattern. Although initially design by hand with an intuitive cellular pattern, we drew upon parametric programming technology that helped us develop the precision needed to be laser cut at a metal workshop and accuracy needed during the on-site assembly.

 © Víctor Díaz Paunetto

(Víctor Díaz Paunetto)

改造和扩建这座住宅的概念集中在通过创建一个平面图来打开室内和外部公共空间，该平面图允许更多的流体在空间中流动，更好的照明和空间振幅。设计的形式表达使用了由简单的线条和形式组成的当代词汇，以努力在原有结构、同事留给我们的东西和我们的新设计之间建立更好的关系，并实现对结构的更连贯的阅读。我们继续使用混凝土作为主要建筑材料，以及原有建筑结构中所呈现的白色，这与玻璃和风化(Corten)钢一起主导着建筑语言。

The concept for the remodeling and expansion of this residence focused in opening the interior and exterior public spaces by creating a floor plan that allowed for a more fluid movement through the space, better illumination and spatial amplitude. The design’s formal expression uses a contemporary vocabulary made up of simple lines and forms, in an effort to establish a better relationship between the original structure, what our colleague left us, and our new design, as well as to achieve a more cohesive reading of the structure. We continued the use of concrete as the main construction material and the white color present in the original structure, which along with glass and weathering (corten) steel dominate the architectural language.

 © Víctor Díaz Paunetto

(Víctor Díaz Paunetto)

Architects Díaz Paunetto Arquitectos

Location San Juan, Puerto Rico

Category Houses

Design Architect In-Charge Víctor Díaz Paunetto, AIA

Area 3700.0 ft2

Project Year 2016

Photographs Víctor Díaz Paunetto

Manufacturers Loading...