© João Morgado

·若昂·莫尔加多

架构师提供的文本描述。翻修和改造葡萄牙夸特拉的招待所。

Text description provided by the architects. Building refurbishment and adaptation to Hostel in Quarteira, Portugal.

干预措施包括修复和扩建一座1896年的老建筑。这座建筑被安置在阿尔加维旅游城市夸特拉的中心地带。最初，这座建筑是为了住在十九世纪末在该地区扩张的鱼罐头业的工人们而建的。

The intervention consists on the rehabilitation and extension of an old building dated from 1896. The building is inserted in the centre of the touristic city of Quarteira in Algarve. Originally the building was erected to dwell the workers from the fish canning industry that was expanding in the region in the last quarter of the XIX century.

 © João Morgado

·若昂·莫尔加多

自那以后，这座建筑一直保存在同一个家庭中，并从20世纪70年代以来一直延续到旅游业的繁荣时期。在过去的四十年里，城市的快速发展使城市景观从平均两层转变为六层以上。这座建筑有一个方形的脚印，所有的正面都是免费的；两个是街道，另两个是庭院。

Since that the building was kept in the same family and has survived to the touristic boom since the 1970's. The fast growth of the city has transformed the cityscape from an average of two floors to more than six floors in the last forty years. The building has a squared footprint and all facades free; two for the street and other two for a courtyard.

 © João Morgado

·若昂·莫尔加多

干预的策略是尽可能保留原有的支撑墙，并在屋顶上再延长一层楼。为了对此进行存档，在第一层和新的第二层采用了结构轻钢框架系统。(鼓掌)

The strategy for the intervention was to keep the original support walls much as possible, and extend one extra floor in the roof. To archive this, was used a structural light steel framework system for part of the first floor and for new second floor.  

 © João Morgado

·若昂·莫尔加多

最初的空间分布显示了一个简单的框架组织沿走廊，跨越建筑物的一半。这个组织网格保存在原来的两层。新楼面使走廊垂直于其原来的位置，使屋顶能够在两个牧师窗口之间升起并带来间接光线。

The original space distribution revealed a simple frame organization along a corridor that crossed the building in half. This organization grid was kept in both original floors. The new floor turns the corridor perpendicular to its original position allowing the roof to lift and bring indirect light throughout two clerestory windows.

 Exploded Axonometric

爆炸轴测

新楼面采用不同的装饰材料，利用结构框架和较薄的构件，增强了新窗户的表现力。

The new floor assumes a different finishing material which takes advantage of the structural framework with thinner elements to enhance the expression of the new windows.

 © João Morgado

·若昂·莫尔加多

选择的材料体现了成本效益策略，只有三种材料覆盖所有的表面：基于当地颜色(蓝色和黄色)的液压地砖和覆盖所有公共区域和走廊的几何图案；在潮湿的地区，用10x10厘米的小瓷砖和一个工业木板OSB，在招待所的每一个空间，在家具里，在卧室里的地板上，在双层床上，在厨房和壁板上。

The materials chosen reflect cost-efficient strategy where only three materials cover all finishing surfaces: The hydraulic floor tiles based on local colors (blues and yellows) and geometric patterns which covers all public areas and corridors; The wet areas finished with small tiles 10x10cm and an industrial wood panel OSB that is present in every space of the hostel, in furniture, flooring in bedrooms, the bunk beds, the kitchen and the wainscoting.

活动按楼层分开：在底层，公共区域；接待，共用厨房；休息区和酒吧。一楼有共用浴室的混合宿舍；二楼有带私人浴室的双人间。

The program is separated by floors: In the ground floor the common areas; reception, common kitchen; lounge area and a bar. The first floor holds the mixed dorms with shared bathrooms; and in the second floor holds the double rooms with private bathrooms.

 © João Morgado

·若昂·莫尔加多

蓝色的外部百叶窗宣布从街道接待处和酒吧入口。

The blue exterior shutters announces the reception and the bar entry from the street.

 © João Morgado

·若昂·莫尔加多

Architects Estudio ODS

Location Quarteira, Portugal

Category Hostel

Architect in Charge Bruno Oliveira; Marlene dos Santos

Area 700.0 sqm

Project Year 2016

Photographs João Morgado