© Kenichi-Suzuki

c.铃木健一

架构师提供的文本描述。在这间东京公寓里，橡木边的窗户为客厅提供了一个框架式的视野，由Miki建筑师Yumiko Miki建筑师设计，目的是再现一幅静物画的效果。

Text description provided by the architects. An oak-edged window providesa framed view ofthe living room within this Tokyo apartment, intended by Yumiko Miki Architects to recreate the effect of a still-life painting.

 © Ganko-sha

(甘科-沙)

建筑师Yumiko和Takashi Miki设计了在Machiya的公寓，以参考一些标志性的艺术品、建筑和家具。

Architects Yumiko and Takashi Miki designed the Apartment in Machiya to reference a combination of iconic artworks, architecture and furniture pieces.

意大利建筑师阿达尔贝托·利伯拉(Adalberto Libera)设计的30年代开创性住宅-马拉帕特别墅(Villa Malparte)内的一扇窗户，启发了公寓厨房和生活区之间的其目的是创造一个框架景观的生活和餐饮空间，类似于一幅画。

A window inside Villa Malaparte – the seminal 1930s house by Italian architect Adalberto Libera – inspired the oak-framed aperture between the apartment's kitchen and living area. The aim was to create a framed view of the living and dining space that resembles a painting.

 © Ganko-sha

(甘科-沙)

为了提高效果，每个房间的色调、颜色和构图平衡都是为了配合意大利艺术家乔治·莫兰迪(GiorgioMorandi)的绘画而设计的，而莫兰迪的画作往往以非常基本的静物场景为特色。

To heighten the effect, the tones, colours and compositional balance of each room were designed to match the paintings of Italian artist Giorgio Morandi, which often featured very basic still-life scenes.

 © Kenichi-Suzuki

c.铃木健一

卧室位于前面，入口走廊的两边，后面有厨房和浴室空间。居住空间在走廊的尽头，跨越整个物业的宽度。

Bedrooms are located towards the front, on either side of the entrance corridor, with kitchen and bathroom spaces behind. The living space is at the end of the corridor, spanning the full width of the property.

建筑师们都热衷于使用“实心”材料，所以把橡木和黄铜结合在一起，在每个房间里制作家具。地板是木制的，墙壁和天花板是白色的。

The architects were keen to use "solid" materials throughout, so combined oak and brass to create furniture pieces in each room. Floors are wooden, while walls and ceilings are painted white.

 © Ganko-sha

(甘科-沙)

据该团队称，这种“纯”且不讲究的审美风格，也从设计师Shiro Kuramata的标志性的布兰奇小姐扶手椅上获得了暗示。在卧室里，隔墙在一边创造了一个壁橱，在另一边为床创造了一个区域。

This "pure" and unfussy aesthetic also takes its cues from the iconic Miss Blanche armchair by designer Shiro Kuramata, according to the team. In the bedroom, a partitioning wall creates a closet on one side, and an area for the bed on the other.

 © Kenichi-Suzuki

c.铃木健一

在壁橱里，衣服挂在一根黄铜杆上，挂在两块圈皮上。实木板被用来为床制造一个凸起的平台。

Inside the closet space, clothes hang from a brass pole suspended across two pieces of looped leather. Solid wood planks were used to create a raised platform for the bed.

Architects Yumiko Miki Architects

Location Machiya, Arakawa, Tokyo 116-0001, Japan

Category Apartment Interiors

Architect in Charge Yumiko Miki, Takashi Miki

Area 75.0 m2

Project Year 2015

Photographs Kenichi-Suzuki, Ganko-sha

Manufacturers Loading...