© Stephen Goodenough

斯蒂芬·古德

架构师提供的文本描述。两个家庭充分利用了城市克赖斯特彻奇的韦拉帕溪流的美丽前景。在形式上，每个住宅都最大限度地利用允许的建筑围护，创造一些巨大的内部居住空间，充分利用与沿河景观的视觉联系。

Text description provided by the architects. Two family homes make the most of a beautiful outlook towards Wairarapa Stream in urban Christchurch. Similar in form, each dwelling maximises the allowable building envelope, creating some voluminous internal living spaces, taking full advantage of the visual connection with the landscape running along the stream.

 © Stephen Goodenough

斯蒂芬·古德

每户人家都有半堵石墙，向中央挺起，包裹着丰富的天然雪松的柔软的材料调色板，这棵雪松正从中间流过，向溪流走去。

Each home consists of plastered half gables rising up toward the centre, encapsulating the softer material palette of the rich natural cedar, which is running through the centre and out towards the stream. 

这些住宅位于一个安静的小囊的尽头，在一个低密度的住宅区，沿着一条小溪的边缘，一条狭窄的街道正面延伸到向东北方向的广阔边界。这给了这两个单位一个很好的机会有一个流的前景，但也删除了很大一部分的网站，因为规划限制沿此边缘。

The homes are located at the end of a quiet cul-de-sac, in a low density residential zone, with a narrow street frontage opening out to a wide North-East facing boundary following the edge of a stream. This gave a great opportunity for both units to have a stream outlook, but also removed a large portion of the site due to planning restrictions along this edge. 

 © Stephen Goodenough

斯蒂芬·古德

每个家庭提供多个居住空间，以适应各自的家庭动态，与景观美化的室外庭院强有力的链接，俯瞰蜿蜒的水路在后方。每间住宅的地面层均设有客房，一楼设有私人空间。

Each home provides multiple living spaces to suit their individual family dynamics, with strong links to the landscaped outdoor courtyards overlooking a meandering waterway at the rear. Guest accommodation is provided on the ground level of each home with private spaces located on the first floor. 

 © Stephen Goodenough

斯蒂芬·古德

设计集中在溪流上。当两家人都在寻找相似的结果时，设计的解决方案是建造两个细长的住宅，每个住宅的位置都是将他们的室外庭院推向溪流。

The design was focussed on the stream. As both families sought a similar outcome, the design solution was to create two elongated dwellings, each positioned to push their outdoor courtyards towards the stream. 

 © Stephen Goodenough

斯蒂芬·古德

一个坚实的石墙形式似乎被切割和伸展到每一个边界，暴露出一层内部的垂直雪松风化板。原本可以是一座建筑的东西随后被分割开来，通过一段狭小的分隔来吸引人们对天然水道的一瞥。

A solid plastered gable form was seemingly cut and stretched out toward each boundary, exposing an inner layer of vertical cedar weatherboard. What could have been a single building was then split to entice a glimpse to the natural waterway via a narrow separation. 

 © Stephen Goodenough

斯蒂芬·古德

住宅被略微抵消，使每个家庭都能够在不损害生活和私人空间隐私的情况下获得丰富的自然光。

The dwellings are slightly offset, giving each home the ability to receive an abundance of natural light without compromising privacy to the living and private spaces. 

进入一楼的私人空间是通过每个住宅的一个独特的楼梯。从入口向生活空间迁移时，每一个都是一个焦点。其中一个在其地下有一个酒架，另一个带有微妙的随机性，在着陆下面创造了一个小的书房角落。

Access to the private spaces on the first floor is via a unique stair in each dwelling. Each a focal point when migrating from the entrance through to the living spaces. One with a wine-rack within its undercroft, the other with a subtle randomness of tread, creating a small study nook under the landing. 

 © Stephen Goodenough

斯蒂芬·古德

在两个层次引入耙式天花板，使体积最大化，同时提供了更大的光线穿透各种空间深处的能力。这突出了与外部自然景观的联系。由滑动门隔开的起居空间，使每个空间都能适应这一场合，两者都可以进入广阔的室外起居区。

The introduction of raking ceilings to both levels maximises the volume whilst giving a greater ability for light to penetrate the depths of the various spaces. This accentuates the connection with the natural landscape beyond. The living spaces, separated by sliding doors, allow each space to be adapted to suit the occasion, both having access to the expansive outdoor living area. 

户外空间被分割成更小的亲密空间，提供了许多有趣的选择。这与内部生活空间结伴而成，与溪流形成了紧密的联系。

The outdoor spaces are broken into smaller intimate spaces giving a multitude of entertaining options. This teamed up with the internal living spaces forms the strong connection with the stream.

Architects Cymon Allfrey Architects

Location Christchurch, New Zealand

Category Houses

Architecture Craig South with Cymon Allfrey, Abby Butler & Julie Sime

Area 565.0 sqm

Project Year 2015

Photographs Stephen Goodenough

Manufacturers Loading...