© Gidon Levin

吉顿·莱文(Gidon Levin)

架构师提供的文本描述。建立两个可分割的公共区域是在特拉维夫市中心规划这套家庭公寓的基础。公寓被扩大和延长，在现有的和新的空间之间连接了一个很大的空间，在公寓里创造了一个新的大公共区域。公寓面积165平方米。

Text description provided by the architects. The creation of two dividable public areas was the foundation of planning this family apartment in central Tel Aviv. The apartment was extended and lengthened, with a large space connecting between the existing and new spaces creating a new large public area in the apartment. The apartment size is 165sqm. 

 © Gidon Levin

吉顿·莱文(Gidon Levin)

在公寓的街道边，有一个大休息室，与其他公共设施相连：厨房、露台、餐厅和阅读区。另外一个家庭房间作为一个儿童区域，包括一个图书馆和工作空间。这个地区是通往所有儿童卧室的交汇处。

On the street side of the apartment there is a large lounge that is connected to other public functions; the kitchen, terrace, dining and a reading area. An additional family room acts as a children's area including a library and work space. This area forms a junction leading to all children's bedrooms. 

一条连接两个休息室的长廊，一边暴露在外露的砖头上，另一边与建筑物的原混凝土相连。这条走廊在所有卧室和卫生间之间起到轴线的作用。

A long corridor which connects the two lounges is left exposed on the one side with exposed bricks and on the other with the original concrete of the building.  The corridor functions as an axis between all bedrooms and washrooms. 

 © Gidon Levin

吉顿·莱文(Gidon Levin)

大厅下面是一扇带有隐藏铰链和音响系统的大木门，可以把房子的两个部分隔开，这样两个休息室就可以并行使用，而不会互相干扰。

Down the hall, a large wooden door with hidden hinges and acoustic system, allows separation between the two parts of the house, so that the two lounges can be used in parallel without interfering with one another. 

 © Gidon Levin

吉顿·莱文(Gidon Levin)

所有木工都是为满足家庭的需要而设计和制作的，并隐藏在许多储藏区中，并根据它们的使用情况定制。客厅里的黑木覆盖层隐藏了媒体系统，而媒体系统作为入口的一个大存储单元一直延伸到拐角处。这张面向街道的黄色木长凳是这家人收藏唱片的图书馆。厨房服务单元将厨房和餐室分开，一边放着一间储藏室和许多电器，另一边充当一个架子单元。

All carpentry was custom designed and made to fit the requirements of the family and hidden within many storage areas customized specifically according to their use. The black wood cladding in the living room conceals the media system which continues around the corner as a large storage unit for the entrance. The yellow wooden bench facing the street serves as a library for the family's record collection. The kitchens service unit dividing between the kitchen and the dining space, on one side holds a pantry and many appliances, while on the other side acts as a shelving unit.

 © Gidon Levin

吉顿·莱文(Gidon Levin)

不同的地板类型，天花板架，油漆墙壁和不同的材料，允许根据需要划分公共区域，而不阻塞视图与墙壁或隔板。精致的型材，如黑色，铁和铝之间分离的材料，使他们在一起，和谐共存。

Various flooring types, ceiling shelves, painted walls and different materials, allow the division of the public areas according to need without blocking views with a wall or divider. Delicate profiles such as black iron and aluminum separate between materials allowing them to exist side by side harmoniously.

 © Gidon Levin

吉顿·莱文(Gidon Levin)

光线固定线，走廊的长度，强调通过公寓的移动和变化的色彩和装饰材料的固定物产生了丰富和变化的步伐。

Light fixtures line the length of the corridor emphasizing the movement through the apartment and changes in color and finishing materials of the fixtures produce a rich and varying pace.

 © Gidon Levin

吉顿·莱文(Gidon Levin)

为了最大限度地利用私人空间的光线，使用了透明的正面，如钢门与玻璃相结合，隔断与上窗户和油漆，有光泽的完成。

To maximize light in private spaces transparent facades were used such as steel doors combined with glass, partitions with upper windows and painting with a glossy finish.

Architects RUST architects

Location Tel Aviv-Yafo, Israel

Category Extension

Design Team Architect Raanan Stern and Architect Shany Tal.

Area 0.0 m2

Project Year 2016

Photographs Gidon Levin