© Francisco Ibañez

弗朗西斯科·伊巴涅斯

架构师提供的文本描述。亭子

Text description provided by the architects. A pavilion

该项目位于智利巴塔哥尼亚、X区、鲁潘科湖东岸。该委员会包括为家庭生活设计一个聚会场所。这座建筑被设计成一个展馆，意思是这些空间可以不同的方式用于不同的用途。

The project is located in Chilean Patagonia; Region X; on the eastern bank of The Rupanco Lake. The commission consisted of designing a gathering place for family life. The building was designed as a pavilion in the sense that the spaces can be used in different ways for different purposes.

第一层是围绕着一个双炉子，一边是烤架，另一边是烟囱。双重条件允许将空间配置为烧烤区以及客厅和餐厅。第二层是公共空间，也可以用作卧室。连接第一级和第二级的结构构成了外部露台的屋顶。

The first level is organized around a double hearth with grill on one side and a chimney on the other. The dual condition allows the spaces to be configured for use as a barbeque areas as well as a living room and dining room. The second level houses a common space that can also be used as a bedroom. The structure that connects the first and second levels forms the roof of the exterior patio.

 © Francisco Ibañez

弗朗西斯科·伊巴涅斯

 © Francisco Ibañez

弗朗西斯科·伊巴涅斯

 © Francisco Ibañez

弗朗西斯科·伊巴涅斯

展馆的正式定义有两个关键因素：雨水和风塑造了这个项目。该建筑是一个连续的CORTEN钢机身，旨在保护各种空间，形成多变、极端的气候。夏季的冰冷的南风被海湾的第一层挡住了。北寒风是由通往第二层的楼梯而停止的。最后，连接两个级别的部分覆盖外部庭院，以保护其免受雨水和阳光的影响。两百年的树把建筑物的最终位置与附近的元素和远处的风景联系起来。

There were two key factors for the formal definition of the pavilion: the rain and winds molded the project. The building is a continuous corten steel fuselage designed to protect the various spaces form a changeable, extreme climate. The icy south wind of the summer is blocked by the bay on the first level. The northern winter winds are halted by the stairway that leads to the second level. Finally, the section that connects the two levels covers the exterior patio to protect it from the constant rains and sun. Two century-old trees round out the final location of the building in their relationships with nearby elements and the far-off landscape.

Hubo dos factores行列式，形式del pabellón；La lluvia y los Vientos moldearon al proyecto。ElEdificio es un fuelajeEl helado Viento Sur del Verano es detenido por la nave del primer nivel；El Viento norte del invierno es France ado por la Escalera que促成al Segundo nivel；Finalmente la unión entre los dos niveles permite Techar un patio patigido de Lasconstantes lluvias y del soll。DoSárboles Centenbolan Teran an de Configar la ubicación Final del Edificio，tanto en sus relaciones próximas como con el Paisaje lejano。

Hubo dos factores determinantes para la definición formal del pabellón; La lluvia y los vientos moldearon al proyecto. El edificio es un fuselaje continuo de acero corten para proteger a los distintos recintos de un clima cambiante y extremo. El helado viento sur del verano es detenido por la nave del primer nivel;  El viento norte del invierno es frenado por la escalera que conduce al segundo nivel; finalmente la unión entre los dos niveles permite techar un patio exterior protegido de las constantes lluvias y del sol. Dos árboles centenarios terminan de configurar la ubicación final del edificio, tanto en sus relaciones próximas como con el paisaje lejano.

 © Francisco Ibañez

弗朗西斯科·伊巴涅斯

Architects Aguilo+Pedraza

Location Rupanco Lake, Los Lagos Region, Chile

Category Pavillion

Architects in charge Diego Aguilo Ch., Rodrigo Pedraza P.

Area 260.0 m2

Project year 2015

Photography Francisco Ibañez

Manufacturers Loading...