DeeRoemah Gets Architects

2016-06-29 20:00

 © Fernando Gomulya

c.Fernando Gomulya

架构师提供的文本描述。DeeRoemah位于雅加达一个繁忙的市中心，是一座两层楼高的房屋的翻修项目，占地280平方米，不规则形状，由1间主卧室、3间儿童/客人卧室、客厅、餐厅、厨房、办公室和仓库组成。

Text description provided by the architects. Located in a rather busy midtown of Jakarta, DeeRoemah is a renovation project of a two-storey house on a 280 m2 irregular shaped site which comprises of 1 master bedroom, 3 child/guest bedrooms, living room, dining room, kitchen, office and storage.

 © Fernando Gomulya

c.Fernando Gomulya

认识到这个令人惊讶的宁静社区的潜力，为这个特定的项目开发了一个诚实的设计方法。设计应该是谦逊的，并与它的邻里融合。其主要想法是保护现有的质量，并通过利用L型建筑一侧屋顶下的空间作为一个完整的层-让它“自然地”适应城市环境。

Recognizing the potential of the surprisingly serene neighborhood, an honest design approach was developed for this particular project. The design should be humble and merge with its neighborhood. The main idea is simply to conserve the existing mass and modify it by utilizing the space under the roof on one side of the L-shaped building as a full story – letting it ‘naturally fit’ the urban setting.

 © Fernando Gomulya

c.Fernando Gomulya

在一楼，客厅、餐厅和厨房的设计尽可能透明，朝向周围的室外花园，保留现有的树木以模糊内外界限，而每一间卧室都可以看到一个小庭院。

On the first floor, the living room, dining room and kitchen are designed as transparent as possible towards the surrounding outdoor garden in which the existing trees are preserved to blur the inside-outside boundary, whilst each of every bedroom has the view of a small courtyard.

 © Fernando Gomulya

c.Fernando Gomulya

 Floor Plans

平面图

 © Fernando Gomulya

c.Fernando Gomulya

在二楼的半公共办公室，只能通过室外旋转楼梯进入，也适应了同样的开放程度，因为它周围是透明的玻璃透过露台和花园。一架透视木飞机(它来自家具工厂废料的重复使用材料)在对角线的一端是一个自然的阴影，其诚实的工艺突出了‘坎邦’房子的轮廓。它也是一种建筑皮肤，可以从外面和附近的地方遮住办公室里的活动。

The semi public office on the second floor, which can only be accessed by the outdoor twirled stairs, also adapt the same level of openness as it is surrounded with clear glass looking through the terrace and garden. A see-through wooden plane (which is from re-used material of the waste from Furniture Factory) is positioned diagonally at one end as a natural shade where its honest craftsmanship accentuates the silhouette of a ‘kampong’ house. It also works as a building skin to cover inside the office activity from the outside and neighborhood.

为支持这一概念，简化了用于该项目的范围材料。水泥质地的装饰在整个房子中占据主导地位，在室外楼梯的正面和金属上有一些原始的木材细节。

Supporting the concept, the range materials used for this project were simplified. The cement-textured finish dominates the entire house with a hint of raw wood detail on the façade and metal for the outdoor staircase.

为了压缩房子的实际高度，重新设置了一个新的等高线花园，用悬挂着植被的灰色播种机箱诱骗了栏杆的需要。景观元素被毫不费力地用于软化整个设计。

The need of railing was decoyed by a gray planter box with dangling vegetation while to compress the actual height of the house, a new contoured garden was reset. The landscape element is effortlessly used to soften the whole design.

 © Fernando Gomulya

c.Fernando Gomulya

所取得的限制和解决办法

Constraints and Solutions achieved

这个项目的主要关注点是客户的预算和社区。

The main concern of this project is the client’s budget and the neighborhood.

我们采取的解决办法是保留现有的混凝土结构，并重复使用一些材料。这将削减预算，同时也可以工作，以使新的和翻新的房子没有太大的不同，它的‘坎邦’一样的邻居。

The solution we took is to preserve the existing concrete structure and re-use some of the materials. This will cut the budget while also can work so that the new and renovated house not so-far different with its ‘kampong’ like neighborhood.

 © Fernando Gomulya

c.Fernando Gomulya

景观美化细节

Details of landscaping

在以前的房子里有现存的树木，我们在新的设计中保存和整合。这个项目的景观和景观确实有助于在房子内创造一个有趣的氛围。它为建筑创造了阴影，同时在房子和居住区域内创造了气氛。

There are existing trees in the previous house that we preserve and integrate in the new design. The landscape and hardscape of this project really help to create an interesting ambience inside the house. It creates shades for the building while creating mood inside the house and living area.

 © Fernando Gomulya

c.Fernando Gomulya

气候状况说明

Description of the Climatic situation

该项目位于印度尼西亚的热带气候中。重要的是，房子有一个交叉通风，以保持湿度，同时也使用被动能源。每天，玻璃门和窗户都是开着的。自然的空气轻快地吹进屋子里。透明的玻璃和天窗可以很好地将自然光整天插进去。垂直花园和木板有助于在房子内创造阴影。

The project is located at a tropical climate in Indonesia. It is important for the house to have a cross ventilation to keep up with the humidity while also use the passive energy. On daily basis, the glass doors and window are open. The natural air breezes in to the house. And the clear glass and skylight works well to insert the natural light all day long. The vertical garden and wooden panel help to create shades inside the house.

 © Fernando Gomulya

c.Fernando Gomulya

重新使用的材料，如粘土屋顶和木板在建筑的外观，帮助建筑物与它的自然环境和它的邻里融为一体。新建的高层建筑与周边的房屋和其他房屋的外观并没有什么不同。这座建筑在邻里有着重要的文化立场。这是很重要的，以使建筑物和它的居住者可以在新的地区沟通，并没有造成文化和经济冲击，可能出现的，该社区。

The re-used materials such as clay roofing and wooden panel on the façade of the building help the building to merge with its natural surrounding and its neighborhood. The newly construct upper level looks no different than the houses and other houses on neighborhood from the outside. The building holds critical cultural standpoint in the neighborhood. It is important so that the building and its habitant can communicate in the new area and creates no cultural and economical shocks that may appear, to the neighborhood.