架构师提供的文本描述。这是一个工作室和住宅的装修和扩建，在一个工厂校园内的一个小的单层建筑。原建筑为砖结构，有斜面屋顶。现在，我们利用原有的砖墙和新的轻木结构墙，将旧屋顶拆除，并将其改造成三层楼。

Text description provided by the architects. This is a studio and residence built from the renovation and expansion of a small single-story building inside a factory campus. The original building is brick structure with slope roof. Now we take away the old roof and change it into three stories by making use of original brick walls and adding new light wooden structure walls.

 © Zhiwei Fei

费志伟

由于周围的环境比较混乱，我们把不那么私人的办公室和车间放在一楼面向校园的地方，使外面相对封闭。生活功能放在二楼，从那里可以看到西部的果园和农田。三楼由两个阁楼和一个室外露台组成。

Since the surrounding environment is relatively messy, we put office and workshop which is not so private on the first floor facing the campus and make the outside relatively close. the living functions are put onto the second floor from where the orchard and farmland on the west can be seen. The third floor consists two lofts and an outdoor terrace.

 © Zhiwei Fei

费志伟

 © Zhiwei Fei

费志伟

从一楼的办公室，再到二楼的餐厅、客厅、厨房，再到三楼的阁楼和露台，沿着两层高的中庭螺旋式上升，平台之间的高度差异决定了一些平台是楼层，也是大座位，人们可以悠闲地坐着。由于洞口设计调整视线，从生活空间看，杂乱无章的工厂几乎看不见，主要景观变成果园。这些治疗创造了一种非常随意的气氛，当朋友来拜访时，他们可以自然地在生活空间里坐下来聊天，而不会有任何拘泥的感觉。

The functions are organized as a series of platforms, from office on first floor, then dining room, living room, kitchen on second floor, finally to loft and terrace on third floor, spiraling up the two-story high atrium.The height differences between the platforms are determined in a way that some of the terraces are floors as well as big seats where people can sit leisurely. Due to the adjustment of sightlines by design of openings, the messy factory is hardly seen from the living space and the main view becomes the orchard. These treatments create a very casual atmosphere that when friends come to visit, they can sit and chat in the living space naturally without any cabined feeling.

 © Zhiwei Fei

费志伟

我们设置的不是扶手，而是中庭周围有大开口的墙壁。这不仅关系到结构的空间，也关系到结构加固的功能。有了这些墙，就不能一目了然地看到整个空间。创建了同时分离和连接的分层空间。

We set not handrail but walls with big openings surrounding the atrium. This has concerns about the space as well as the function of strengthening the structure. With these walls, the entire space cannot be seen at one sight. A layered space that is separated and connected at the same time is created.

 © Zhiwei Fei

费志伟

现在一楼有一个木屋和我们的建筑办公室。我们的木制品的样品也是在这里制作的。

Now the first floor has a wood workshop along with our architecture office. The samples of our wood products are also made here.