这个竞技场不仅因其在1988年奥运会中的作用而具有历史意义，而且也是“韩国的第一文化表演场所”，它的位置位于韩国最大的人造公园之一。

The arena not only holds historic significance with its role in the 1988 Olympics but is also “the premiere cultural performance venue of Korea,” with its location inside one of the largest man-made public parks in Korea.

 Courtesy of HAEAHN Architecture and H Architecture

HAEAHN建筑与H建筑

建筑师们在一份新闻稿中说，奥运竞技场的重新设计“是为了建立一个新的规划特征，同时尽可能保留现有建筑和外墙的历史和象征意义。”

The redesign of the Olympic Arena “was developed with the goal of establishing a new programmatic identity while preserving the historical and symbolic significance of the existing structure and façade as much as possible," said the architects in a press release. 

 Courtesy of HAEAHN Architecture and H Architecture

HAEAHN建筑与H建筑

该项目将利用大部分现有结构，但将扩大围绕建筑物边缘的圆形大厅，以适应更广泛的零售和其他与活动有关的项目，并为今后任何可能的扩张做好准备。

The project will utilize the majority of the existing structure, but will expand the circular hall surrounding the edge of the building, to accommodate a wider range of retail and other event-related programs, as well as preparing it for any possible future expansions.

 Courtesy of HAEAHN Architecture and H Architecture

HAEAHN建筑与H建筑

 Courtesy of HAEAHN Architecture and H Architecture

HAEAHN建筑与H建筑

这些建筑师在一份新闻稿中说，大部分翻修将集中在屋顶上，取而代之的是“受龙卷风形式启发的动态3D桁架系统，象征着场馆在最近全球流行的韩国流行文化中所起的核心作用”。

Much of the renovation will focus on the roof of the structure, which will be replaced by a “dynamic 3D truss system inspired by the form of a tornado, symbolizing the venue’s central role in the recent surge of global popularity of Korean pop culture” described the architects in a press release. 

 Courtesy of HAEAHN Architecture and H Architecture

HAEAHN建筑与H建筑

 Courtesy of HAEAHN Architecture and H Architecture

HAEAHN建筑与H建筑

 Courtesy of HAEAHN Architecture and H Architecture

HAEAHN建筑与H建筑

在这里了解更多关于这个项目的信息。

Learn more about the project here.

建筑师HAEAHN建筑，H建筑位置奥林匹克公园，424奥林匹克-ro，班加东，宋帕固，汉城，韩国设计建筑师Taeman Kim Changhak Choi项目建筑师Hyunhwa Jung项目团队HAEAHN：Kibyung Chae，Jangfu Park，Kyushik Shin，Youngrok Kim，Yuyeon Yang，Wonki Choi，Moonyoung Yoo；Haengsook Lee，Moonhwan Yum(可视化)；李贤硕(景观)；韩素容(图形)/H建筑：李星华，顾敏芳，阿莉萨·阿萨德，面积13810.0平方米。

Architects HAEAHN Architecture, H Architecture Location Olympic Park, 424 Olympic-ro, Bangi-dong, Songpa-gu, Seoul, South Korea Design Architect Taeman Kim + Changhak Choi Project Architect Hyunhwa Jung Project Team HAEAHN: Kibyung Chae, Jangbum Park, Kyushik Shin, Youngrok Kim, Yuyeon Yang, Wonki Choi, Moonyoung Yoo; Haengsook Lee, Moonhwan Yum (Visualization); Hyung-seok Lee (Landscape); Su-Jung Han (Graphic) / H Architecture: Stan Sang Hwa Lee, Minbum Koo, Alissa Assaad Area 13810.0 sqm

通过HAEAHN架构和H架构的新闻。

News via HAEAHN Architecture and H Architecture.