Pavilion of Reflections Studio Tom Emerson

2016-06-29 11:00

工作人员：Tom Emerson教授、Boris Gusic、Adrian Heusser、Celine Bessire、Daniel Ganz、Iela Herrling、Christoph垃圾、Guillaume Othiin Girard、Philip Shelley、露西·斯泰尔斯、Thomasine Wolfensberger、Nemanja Zimonjic学生小组Christina Albert、Lorenzo Autieri、维拉·班沃特、亚历山大·布拉德利、亚瑟·德布伦、乔纳森·埃格利、约瑟芬·埃尼纳、凯瑟琳·弗格利斯特、米歇尔·盖林格、鲁道夫·戈德施密特、迪米特里·哈夫利格汉内斯·赫马内克、多尼娅·约诺德、里卡多·乔斯、蒂埃里·约尔、菲利普·克劳斯、罗伯托·勒格里、卢卡斯·卢斯利、乔纳斯·梅伦、卡琳·普菲弗、杰里米·拉蒂布、南希·鲁兰、达利亚·雷伊、汉娜·施莱瑟、瓦伦蒂娜·西伯、安娜·玛丽亚·斯塔尔曼、卡斯帕尔·施托贝、阿娜斯塔西娅·韦恩伯格、克劳塔杰·瓦乌尔曼、Sonja Widmer ETH Zürich Team Philip Urspung、GTA、ETHüHürich/Marcel Aubert区块研究集团ETH Zürich/Alessandro Tellini，Raplab D-Arch ETH Zürich/Brigitte Schiesser，法律部。ETH Zürich Engineering Hansbat Reusser，Holzbaubüro Reusser GmbH/Christoph Müller，Holzbaubüro Reusser GmbH/Andreas Kocher，Holzbaubüro Reusser GmbH/Simon Rehm，Holzbaubüro Reusser GmbH/Samuel Jucker，Willy St Ubli。AG/Robert Jockwer Institut für Baustatik und Konstruktion IBK ETH Zürich Forestry Kanton Zürich，Baudirektion，Amt für Landwirtschaft und Natur，Erwin Schmid，Waldwirtschaftsverband Zürich，Vereinigung der Zürcher Waldbesitzer，Kaspar Reutimann Timber Processing Martin Keller，Sägerei Konrad Keller AG/Holzwewrkstoffe Notter AG/Katharina Lehmann，Blumer-Lehmann AG Timber construction Hannes Jedele，Handholzwerk/Falco Horb，Handholzwerk/Laura Peisker，Handholzwerk/Karl Rühle Gewerbliche Berufsschule wezikon Peter Isler Tools Robert Bosch AG Power Tools/Raplab D-ARCH/Alessandro Tellini/Daniel Bachmann机械紧固击败Ruch，SFS Unimarkt AG/Thomas Graber，SFS Unimarket AG，SFS Unimarket AG包覆Gaudenz Wieland，Eternit AG/Ueli Schwezer，Eternit AG/Pierre Jelovcan，Preg AG Steel Pretanja Pichler，Stahlbau Pichler/Daniel Riner，Stahlbau Pichler AG/Albert Hofer，Stahlbaupichler AG Steel Assembly Samuel Jucker，Willy Stäubli Ing AG Scaffolding Fix Gerüstbau AG/Beat and Gina Ingold Stadt Zürich Alex Schilling，Kultur Stadt Zürich/Werner Klaus，Wasserschutzpolizei Stadt Zürich Lake Beat Schwengeler，Zürcher Segelclub/Thomas Hartmann，Zürichsee-Schifffahrtsgesellschaft AG/Conny Hürlimann，Zürichsee-Schifffahrtsgesellschaft AG/Marco Rizzi，Zürichsee-Schifffahrtsgesellschaft AG Fabrication Hall Firma Geil

Staff Prof. Tom Emerson, Boris Gusic, Adrian Heusser, Celine Bessire, Daniel Ganz, Iela Herrling, Christoph Junk, Guillaume Othenin-Girard, Philip Shelley, Lucy Styles, Thomasine Wolfensberger, Nemanja Zimonjic Student Team Christina Albert, Lorenzo Autieri, Vera Bannwart, Alexander Bradley, Arthur de Buren, Jonathan Egli, Josephine Eigner, Kathrin Füglister, Michelle Geilinger, Rudolf Goldschmidt, Dimitri Haefliger, Hannes Hermanek, Donia Jornod, Ricardo Joss, Thierry Jöhl, Phillipp Kraus, Roberto Leggeri, Lukas Loosli, Jonas Meylan, Karin Pfeifer, Jeremy Ratib, Nancy Reuland, Daria Rey, Hanna Schlösser, Valentina Sieber, Anna Maria Stallmann, Kaspar Stöbe, Anastasia Vaynberg, Claartje Vuurmans, Sonja Widmer ETH Zürich team Philip Ursprung, gta, ETH Zürich / Marcel Aubert, Block Research Group ETH Zürich / Alessandro Tellini, Raplab D-Arch ETH Zürich / Brigitte Schiesser, Legal Dept. ETH Zürich Engineering Hansbeat Reusser, Holzbaubüro Reusser GmbH / Christoph Müller, Holzbaubüro Reusser GmbH / Andreas Kocher, Holzbaubüro Reusser GmbH / Simon Rehm, Holzbaubüro Reusser GmbH / Samuel Jucker, Willy Stäubli Ing. AG / Robert Jockwer Institut für Baustatik und Konstruktion IBK ETH Zürich Forestry Kanton Zürich, Baudirektion, Amt für Landwirtschaft und Natur, Erwin Schmid, Waldwirtschaftsverband Zürich, Vereinigung der Zürcher Waldbesitzer, Kaspar Reutimann Timber Processing Martin Keller, Sägerei Konrad Keller AG / Holzwewrkstoffe Notter AG / Katharina Lehmann, Blumer-Lehmann AG Timber construction Hannes Jedele, Handholzwerk / Falco Horb, Handholzwerk / Laura Peisker, Handholzwerk / Karl Rühle Gewerbliche Berufsschule Wetzikon Peter Isler Tools Robert Bosch AG Power Tools / Raplab D-ARCH / Alessandro Tellini / Daniel Bachmann Mechanical Fastening Beat Ruch, SFS Unimarkt AG / Thomas Graber, SFS Unimarket AG Roof Cladding Gaudenz Wieland, Eternit AG / Ueli Schweizer, Eternit AG / Pierre Jelovcan , Preisig AG Steel Prefabrication Tanja Pichler, Stahlbau Pichler / Daniel Raffeiner, Stahlbau Pichler AG / Albert Hofer, Stahlbaupichler AG Steel Assembly Samuel Jucker, Willy Stäubli Ing AG Scaffolding Fix Gerüstbau AG / Beat and Gina Ingold Stadt Zürich Alex Schilling, Kultur Stadt Zürich / Werner Klaus, Wasserschutzpolizei Stadt Zürich Lake Beat Schwengeler, Zürcher Segelclub / Thomas Hartmann, Zürichsee-Schifffahrtsgesellschaft AG / Conny Hürlimann, Zürichsee-Schifffahrtsgesellschaft AG / Marco Rizzi, Zürichsee-Schifffahrtsgesellschaft AG Fabrication Hall Firma Geilinger AG / Andreas Gerster, Geilinger AG / Thomas Rickenbach, Geilinger AG Construction Site Kibag Special Things Kunstgiesserei St. Gallen AG (St. Gallen) Film maker Gavin Emerson, Holy Cow Productions Helping Hands David Moser, Student ETH Zürich / Noël Picco, Student ETH Zürich / Lena Stolze, Student ETH Zürich / Lukas Fink, Student ETH Zürich / Micha Ringger, Student ETH Zürich / Milena Buchwalder, Student ETH Zürich / Beatriz Klettner Soler, Student ETH Zürich / Deborah Suter, Student ETH Zürich / Sebastian Oswald, Student ETH Zürich / Daniel Schneider, Student ETH Zürich / Tibor Rossi, Student ETH Zürich / Laszlo Blaser, Student ETH Zürich / Angela Burkart Manufacturers Loading... More Specs Less Specs

 Courtesy of Studio Tom Emerson

汤姆·爱默生工作室

架构师提供的文本描述。一组来自苏黎世ETH工作室汤姆爱默生工作室的30名建筑系学生为Manifesta 11设计并建造了一个展馆。Manifesta 11是一种游牧的欧洲当代艺术双年展。在市中心的背景下漂浮在湖中的“反思之亭”(Pavillon Of Reflations)是两年一度的公共论坛：作为一个交汇点，作为放映两年期电影的电影院，这些电影反映在公共游泳池中，白天向公众开放。

Text description provided by the architects. A team of thirty architecture students from Studio Tom Emerson at ETH Zurich have designed and built a pavilion for Manifesta 11, the nomadic, European biennial of contemporary art. Floating in the lake against the backdrop of the city centre, the Pavillon of Reflections serves as the biennial’s public forum: as a meeting point, as a cinema for screening films produced as part of the biennial, reflected in the public swimming bath, open to the public during the day.

 Courtesy of Studio Tom Emerson

汤姆·爱默生工作室

一座木岛，像一片密密的城市空间，由五座建筑包围：一座塔、一座论坛报、一间酒吧、一层阳光甲板，下面有换隔间、一个中央游泳池，上面有电影院屏幕，还有三套通往湖面的宽敞台阶。与塔一起，在酒吧上的体积屋顶是建立在一个独特的轮廓木材格子屋顶。

A timber island, arrange like a fragment of intimate urban space enclosed by five buildings: a tower, a tribune, a bar, a sun deck with changing cubicles below, a central pool with cinema screen above, and three generous sets of steps that lead into the lake. Together with the tower, the volumetric roofs over the bar are built up from a distinct profile of timber lattice roofs.

 Courtesy of Studio Tom Emerson

汤姆·爱默生工作室

 Courtesy of Studio Tom Emerson

汤姆·爱默生工作室

在汤姆·爱默生和项目负责人鲍里斯·古西奇和阿德里安·赫塞尔的指导下，苏黎世ETH的32名建筑系学生集体主持并建造了这座展馆。该项目开始于较小的学生群体之间的思想竞争，从中找出并发展出最有希望的想法。他们把自己组织成更小的团队，在不同的尺度上工作，从考虑湖面的位置，一直到1：1的原型。除了设计过程之外，所采用的民主建筑技术也为设计提供了信息：展馆几乎完全是用木材(欧洲云杉)建造的，所有的连接都是简单地拧在一起的。学生们花了十个多月的时间把这个项目的许多设计、技术和组织方面结合在一起，形成了一个多层次的、最终可构建的建筑作品。随着项目的发展，专家和志愿者帮助32名原始学生意识到苏黎世湖上漂浮着的这片特殊的公共空间。

Under the guidance of Tom Emerson and project leaders Boris Gusic and Adrian Heusser the 32 architecture students at ETH Zurich collectively concieved and built the pavilion. The project began with an ideas competition between smaller groups of students, from which the most promising ideas were identified and developed. Organising themselves into smaller teams, they worked at different scales, from considering its position on the lake, right down to 1:1 scale prototypes. As well as the design process, the democratic construction techniques employed informed the design: the pavilion is made almost entirely of timber (European spruce), and all joints were designed to be simply screwed together. The students worked over ten months to bring the many design-related, technical and organisational dimensions of the project together to in a multi-layered and ultimately buildable work of architecture. As the project grew, experts and volunteers helped the 32 original students to realise this exceptional public space floating in lake Zurich.