架构师提供的文本描述。这所房子代表了圣保罗的一种非常普遍的情况，这是一片狭长的地面[5.6x30.0m]，只有前面的立面，周围的建筑不受干扰。

Text description provided by the architects. This house represents a very common situation in São Paulo, a long and narrow ground [5.6x30.0m], with only the front elevation free of interference of the buildings around it.

 © Nelson Kon

(Kon)

这一挑战从我们必须满足这一地区的广泛计划的那一刻起就增加了，这导致了我们最大限度的使用许可，170平方米。

The challenge increased from the moment that we had to meet an extensive program for this area, which led us to maximum occupancy allowed, 170m2.

随着土地的价值越来越高，我们和许多其他建筑师都在努力为他们的客户、为他们自己和城市提出好的项目，以达到两倍于这类小地块理想面积的解决方案。

With the value of land ever higher, reaching a solution that meets twice the ideal area for small plots like this has been our work and of many other architects who seek to propose good projects for its clients, for themselves and for the city.

 © Nelson Kon

(Kon)

考虑到不可避免的垂直化的邻居，他们都粘在边界上，第一步是扭转正面，认为项目“内向外”，因为它将拿出一个手套。

Considering the inevitable verticalization of its neighbors, all of them glued at the boundaries, the first step was to reverse the facades, think the project "inside out", as it will take out a glove.

 © Nelson Kon

(Kon)

所以当我们把框架带进去的时候，我们可以把它们用得精疲力竭，使它的内部变得非常开放，而不是完全封闭的外部周界。然后我们布置了两个内部庭院，但作为房子的外部区域。和其他办公室项目一样，他们组织一切。除了为健康和空间质量提供必要的光线和通风外，还提供房间。

So when we brought the frames inside, we could use them to exhaustion, making it extremely open interior, as opposed to the fully enclosed outer perimeter. Then we positioned two inner courtyards, but functioning as the outside areas ofthe house. And they, like with other office projects, organize everything. In addition to providing necessary light and ventilation for health and spatial quality, articulate the rooms.

对于客户来说，另一个意想不到的决定是在一楼的卧室的位置，通常用于社交区域，所以我们将“地面”上升到上层。

Another unexpected decision for the client was the positioning of the bedrooms at the ground floor, usually used for the social areas, and so we ascend the "ground" to the upper floor.

这个决定是为了私密的楼层，卧室，更大的隐私和安静。

This decision given for intimate floor, the bedrooms, greater privacy and silence.

 © Nelson Kon

(Kon)

为社会铺装提供了与楼板融为一体的楼板，用作游憩区，因此，不会发生由密室地板造成的干扰。它也成为社会地区更好的照明和通风。在客户的要求下，其中一个庭院变成了一个水镜，与它一起，另一个重要的因素是同时进行景观设计。

For social pavement provided integration with the roof slab, used as a recreational area, and so therefore, not occurring the interruption by the intimate floor. It also has become the social areas better lit and ventilated. At the request of the client one of the courtyards became a water mirror, and with it, another important factor was the simultaneous design of the landscaping project.

 © Nelson Kon

(Kon)

这样，就有可能提供适当的结构，以便在靠近房间的室外露台上，在顶层甲板上既能容纳一棵大树，又能承受托盘的重量，而植物则落在水镜上。同样缺乏资源，但许多承诺提出了遵循的方法，成为一项可行的工作中的批判性思维。

In this way it was possible to provide appropriate structure to receive both a large tree on the top deck, at the outdoor terrace adjoining the room, as the slabto bear the weight of the trays with plants that fall on the water mirror. Again scarce resources, but a lot of commitment to propose ways to follow that become the critical thinking in a viable work.

 © Nelson Kon

(Kon)

Architects Terra e Tuma Arquitetos Associados

Location São Paulo, Brazil

Category Houses

Authors Danilo Terra, Pedro Tuma, Fernanda Sakano

Structure Megalos Engenharia

Landscape Gabriella Ornaghi Arquitetura da Paisagem

Area 170.0 sqm

Project Year 2015

Photographs Nelson Kon

Manufacturers Loading...