© Sonny Sanjaya

桑尼·桑贾亚

架构师提供的文本描述。位于雅加达以西12英里的郊区卫星城市，这个10人的建筑师工作室占据了一个有围墙的长方形包裹和几个预先存在的树。工作室占据了场地的一个角落，由4x8米的细长钢柱组成。

Text description provided by the architects. Located in a suburban satellite city 12 miles west of Jakarta, this 10 person architects’ studio occupies a walled rectangular parcel with several pre-existing tress. The studio occupies a corner of the site and is defined by  a 4 x 8 m grid of slender steel columns.

 © Sonny Sanjaya

桑尼·桑贾亚

一个巨大的倒影池紧靠着建筑的两侧，一个木制的露台横贯整个场地，将工作室的底层平面图分隔开来。一楼有一个双高工作区，位于结构的前部，在露台对面，有一个较小的会议室。

A large reflecting pool abuts the structure on two sides and a wooden terrace cuts across the site, dividing the ground – floor plan of the studio. The ground floor houses a double-height work area at the front of the structure and across the terrace a smaller meeting room.

 © Sonny Sanjaya

桑尼·桑贾亚

一张油漆过的钢椅子通向楼上的办公室。从一个外部区域隔开，在场地后面又有两层楼高，一楼有一个厨房和厕所，上层有一个仆人的房间。当一楼的外墙是玻璃的时候，上层的平面更宽，因此在下面的空间上悬臂，被覆盖在玻璃钢混凝土的面板上。

A painted steel chair leads to an upper floor office. Seperated by an exterior area, an additional two storey volume at the back of the site houses a kitchen and lavatory on the ground floor and a servant’s room on the upper storey. While the exterior walls of the ground floor are glass, the upper storey, wider in plan and thus cantilevering over the space below, is clad in panels of glass-reinforced concrete.

 Floor Plan

一个倾斜的木制屋顶与混凝土瓷砖覆盖整个结构，突出超过工作室和服务量。屋檐由两排外立柱支撑，其中五列在水中。位于底层玻璃墙内的两列内列柱将建筑物的荷载带到混凝土基础上。游泳池的水来到了玻璃周边的边缘，似乎是工作室空间的两倍。

A pitched wooden roof with concrete tile cladding covers the entire structure, projecting over studio and service volumes. The eaves of the roof are supported by the two exterior rows of columns, five of which fall within the water. Two inner rows of columns, situated within the glass walls of the ground floor, carry the load of the building to concrete foundations. The pool’s water comes to the edge of the glass perimeter, seemingly doubling the spaces of the studio with its relfection.

 © Lim Ching Wei

林庆伟

玻璃的使用是为了使周围地区的视野最大化：500平方米的面积内有异国情调的多叶树木。演播室的质量遵循已建立的阴凉树木的模式，其中有两座建筑就建在树中间。绿色的景观是由建筑师通过工作室暴露出来的。建筑物的设置是由场地周围树木的现存情况决定的。这座大楼被分成两座分开的建筑，一座又一座。它是由现有的树分开的，它几乎位于站点的中间。

The use of glass is intended to maximize the view of the surrounding area : exotic leafy trees in an area of 500m2. The studio’s mass follows the pattern of established shady trees, with two buildings built right among the trees. The green landscape is exposed by the architect through the studio. The setting of the buildings are set by the existing of the trees around the site. The building was split it by two separated building one another. It is separated by existing tree which is located almost in the middle of the site.

演播室的底层似乎是浮动的，用于公共活动，如接待客人、会议、行政工作以及与客户和供应商的谈判。建筑师解释说：“我们希望这些绿树成荫的树能让客人看到，让他们有宾至如归的感觉。”

The ground floor on the studio, which seems to float, is used for public activities, such as receiving guests, meetings, administrative work and negotiations with clients and suppliers. “We want the leafy trees to be visible to the guests, making them feel at home,’ explains the architect. 

 © Lim Ching Wei

林庆伟

底层的设计效率很高，有一条干净的线条。这层楼没有多少装饰品，所以看起来实用、现代、实用。安装花岗岩材料是为了散发室内的清凉，以及提供凉爽空气的游泳池，而二楼则更宽敞，被用作主楼。这是建筑师工作的地方。

The ground floor is efficiently designed with a clean line. There aren’t many ornaments on this floor so that it seems practical, modern and functional. Granite material is installed to exude coolness in the room, as well as a pool that delivers cool air.The second floor on the other hand is more spacious and is utilized as the main building. This is the place where the architects work.

 © Sonny Sanjaya

桑尼·桑贾亚

Architects Studio Air Putih

Location Tangerang, Tangerang City, Banten, Indonesia

Category Offices

Design Team Denny Gondo

Area 500.0 sqm

Project Year 2011

Photographs Lim Ching Wei