Cascais P272 Fragmentos de Arquitectura

2016-07-05 13:00

 © Francisco Nogueira

弗朗西斯科·诺盖拉

架构师提供的文本描述。修复这个已经存在的家园的目的是创造建筑和谐和开放其内部和连接空间。充分利用自然光和不同空间之间的关系，给予他们新的用途，并最大限度地发挥周围花园的潜力。

Text description provided by the architects. The restoration of this pre-existing home aimed to create architectural harmony and open up its interior and connecting spaces. Full advantage was taken of natural light and the relationship between different spaces by giving them new uses and maximizing the potential of the surrounding garden.

 © Francisco Nogueira

弗朗西斯科·诺盖拉

 © Francisco Nogueira

弗朗西斯科·诺盖拉

以前，主入口区域是半圆形的，屋顶向主客厅倾斜。这个空间被一个半圆形的圆柱形柱子所包围，其中没有一个与新项目的概念有任何关系。正门外面有一个大的折射池(这反映了卧室的形式)，并突出了这一地区新的外观(凹槽板岩)。在里面，入口大厅被改造成一个大的、双高的开放空间；它的天花板被提升，窗户插在边缘周围，使中庭充满了自然的光。

Previously, the main entrance area was semi-circular with a roof that sloped towards the main living room. The space was surrounded by a semi-circular pergola of round pillars, none of which were related in any way to the concept of the new project. The main entrance is now marked on the outside by a large refection pool, (which mirrors the form of the bedrooms), and highlights the new façade rendering (grooved slate), in this area. Inside, the entrance hall has been transformed into a large, double-height, open space; its ceiling lifted and windows inserted all around the edge, flooding the atrium with natural light.

 © Francisco Nogueira

弗朗西斯科·诺盖拉

在房子的两个垂直部分(起居室和卧室)之间的交汇处，以前有一个办公室/图书馆(设置在2层以上)-这是由于其笨拙的配置而被拆除的。南面和西面正面的大部分窗户必须调整大小，主客厅、冬季花园和浴室中必须建造轻型水井。(鼓掌)

At the intersection between the two perpendicular sections of the house (living rooms and bedrooms) there was previously an office/library (set over 2 floors) – this was demolished due to its awkward configuration. Most of the windows in the southern and western facing façades had to be resized and light wells created in the main sitting room, winter garden and bathrooms.

 © Francisco Nogueira

弗朗西斯科·诺盖拉

所有房间的面积-包括卧室和公共客厅-都增加了，私人区域与客人区分开。公共区域现在包含在一个很大的空地里，分为两层，壁炉和冬季花园。这种开放的空间创造了新的视觉联系，加强了室内和室外生活区之间的联系，所有的隔间都可以直接进入花园。在房子的南侧建造了一个巨大的覆盖物，天花板部分开放，作为室内空间(客厅、餐厅、电视室)的延伸，并提供了一个巨大的外部休息区。

The area of all the rooms - both bedrooms and communal living rooms - was increased and private areas separated from guest areas. The communal areas are now contained within one large open space, divided by split-levels, the fireplace and the winter garden. This opening up of space created new visual connections and strengthened links between the indoor and outdoor living areas, all compartments enjoying direct access to the garden. Along the southern side of the house was built a large covering, with a partially open ceiling, which functions as an extension to the interior spaces (living room, dining room, TV room), and provides a huge exterior sitting area.

不同的户外空间有不同的氛围和不同程度的隐私，这取决于它们周围的房间。为了统一，游泳池的比例与起居室和室外屋顶相同，一直延伸到主卧室，强调了它的重要地位。

The various outdoor spaces have different ambiances and varying levels of privacy depending on the rooms that surround them. For uniformity, the swimming pool has the same proportions as the living rooms and outside roof covering, and extends right up to the main bedroom, emphasizing its position of importance.