© Adrian Taylor

阿德里安·泰勒

在奥运遗产中，德雷普斯场扮演着重要的角色。这个位于伦敦东部的新公园是第一个将奥林匹克公园内的新奥运项目与现有社区结合起来的项目。科军受托通过奥林匹克节106基金，振兴伦敦东部沃尔瑟姆森林区莱顿的三个公园。科军在Lea山谷的这些项目上进行了战略性的工作，他们响应了伦敦遗产发展公司关于在奥林匹克边界周围“缝合边缘”的指示。

Drapers Field has a strategic role in the Olympic Legacy. This new park in east London is the first project integrating new Olympic developments within the Olympic Park to existing communities. KLA were commissioned to revitalise three parks in Leyton in the east London borough of Waltham Forest, through Olympic Section 106 funds. Working strategically in the Lea Valley on these projects, KLA were responding to the London Legacy Development Corporation’s direction to ‘Stitch the Fringe’ around the Olympic boundary.

 © Adrian Taylor

阿德里安·泰勒

莱顿是一个关键的再生区，连接现有的东伦敦社区，新东村(前运动员村)和奥林匹克公园。在2012年奥运会期间被用作服务设施的Drapers球场，坐落在这个新旧交汇处。在Drapers球场的新公园-通过科军设计的圣殿磨坊巷-与几个奥运村项目联系在一起：Chobham学院和社区运动场以及四个住宅小区。科军对所有这些场地提出了战略性建议，并利用设计帮助弥合奥林匹克边界两侧不同项目之间的差距。从历史上看，Drapers球场主要用于足球，但被当地社区利用得非常少.最初的客户简介要求重新提供体育设施、翻修展馆和开发一个游乐区。在客户最初简要介绍的基础上，出现了一个共同目标，即现有和新的社区都应受益于更广泛的奥林匹克遗产-这是鼓励儿童和年轻人通过游戏和非正式活动参与体育活动的遗产。这为设计重点提供了依据。

Leyton is a key regeneration area bridging the existing east London communities, the new East Village (formerly the Athletes’ Village) and the Olympic Park. Drapers Field, which was used during the 2012 Olympics as a service facility, sits at this intersection of new and old. The new park at Drapers Field is linked - via the KLA designed Temple Mill Lane - to several Olympic Village projects: the Chobham Academy and Community Playing Fields and four residential plots. KLA made strategic proposals for all these sites and the practice has used design to help bridge the gap between different projects on either side of the Olympic boundary. Historically, Drapers Field was primarily used for football but was greatly under-utilised by the local community. The initial client brief called for the re-provision of the sports facilities, the refurbishment of the pavilion and the development of a play area. Building on the client’s initial brief, a shared goal emerged that both existing and new communities should bene t from the idea of a wider Olympic Legacy - a legacy that encouraged children and young people into sport, through play and informal activity. This informed the design focus.

因此，公园的一个主要目的是在位于奥运村内的乔伯姆学院(Chobham Academy)的上学路线上创建一个运动和玩耍场所。科军已在奥运村内为Chobham学院设计了外部空间，使这两个地点之间很容易有共同的审美。

Therefore, a main aim for the park was to create a place of sport and play on the route to school at Chobham Academy, which is located within the Olympic Village. KLA have designed the external spaces for Chobham Academy within the Olympic Village, making it easy to have a common aesthetic between the two sites.

 © Adrian Taylor

阿德里安·泰勒

除了改善体育设施外，创新景观还鼓励非正式游戏和其他积极用途，如自行车路线，也可用于自行车训练。展馆的翻新-成为一个重要的社区中心和咖啡馆-也与公园有着新的牢固的物质关系。新的大胆的，大规模的波纹景观使整个景观可玩.

In addition to improved sport facilities, the innovative landscape encourages informal play and other active uses such as a cycling route which can also be used for cycle training. The refurbishment of the pavilion - to become a key community hub and cafe - also has a new strong, physical relationship to the park. The new bold, large-scale corrugated landscape makes the whole landscape playable.

由草和混凝土制成的诱人的瓦楞纸形式，增加了游戏设备的使用机会和挑战。通过波纹草平面，有趣的路线也鼓励自发活动的蹦床和其他游戏元素位于它。水游戏，嵌入瓦楞纸形式，包括水泵和儿童可以控制水的低通过渠道，创造溅池。去学校的好玩的路线包括一个自行车道，有障碍的空间和基本的自行车技能课程。这与伦敦自行车运动推动安全的自行车路线到学校和GLA的目标有关。通过增加进入奥运村的脚步，Drapers球场现在是新老社区相遇和融合的主要机会之一。科军现已完成奥运村内的Chobham学院计划，并已设计出一条带有好玩的城市境界的庙宇磨坊巷，以促进上学途中的游戏。

The enticing corrugated forms, made of grass and concrete, enhance the play opportunities and challenges of the play equipment. Cutting through the corrugated grass plane, the playful route also encourages spontaneous activity on the trampolines and other play elements located along it. Water-play, embedded within the corrugated forms, incorporates water pumps and children can control the water’s ow through channels, creating splash pools. The playful route to school includes a bike track with space for obstacles and for basic bike skills courses. This relates to the London Cycling Campaign’s drive for safe cycling routes to schools and to GLA objectives. By increasing footfall into the Olympic Village, Drapers Field is now one of the main opportunities for the new and old community to meet and integrate. KLA have now completed the Chobham Academy project within the Olympic Village and have also designed Temple Mill Lane with a playful urban realm to promote play on the route to school.

 © Adrian Taylor

阿德里安·泰勒

Landscape architects Kinnear Landscape Architects

Location London, England, United Kingdom

Category Park

Landscape architect and project lead Kinnear Landscape Architects

Architect Mae Architects

Project Year 2014

Photographs Adrian Taylor