© Kim Myoung Sik

金明植

架构师提供的文本描述。在首尔市中心以南的江南区，有1500户人家居住。韩国土地和住房公司(KLHC)于2010年4月启动了180.000m2住房建筑群的倡议。KLHC的目标是为低收入家庭提供负担得起的公共住房，重点是在韩国提供一个新的公共住房原型。

Text description provided by the architects. In the hills of the Gangnam district south of the city centre of Seoul is a residential area of 1500 households realized. The initiative for the housing complex of 180.000m2 was launched by the Korea Land and Housing Corporation (KLHC) in April 2010. The objective of the KLHC was providing affordable public housing for low income families with the focus on providing a new public housing prototype in Korea.

 © Kim Myoung Sik

金明植

根据该地区的地形，为江南区制定了一项城市规划。在江南的青山中，坐落着一系列的城市街区，这种布局在首尔的房地产市场上并不常见。城市街区的设计是一种新的类型学，称为“塔式混合建筑”，它不仅构思了住房单元，还设想了公共道路和私人内部庭院。

An urban plan was developed for the Gangnam District that is based on the topography of the landscape of the site. Within the sloping green hills of Gangnam lies an ensemble of urban blocks, a layout that is not seen often in the housing market of Seoul. The design of the urban block is a new typology called ‘Tower Block Hybrids’, conceiving not only housing units but also public roads and private inner courtyards.

 © Kim Myoung Sik

金明植

塔楼混合建筑的设计不打算成为郊区“睡城”的另一座住宅大楼，而是一个真正的社区：一个与首尔相连但基本上自给自足的社区。一个社区的存在是基于社会相互联系的可能性和主人翁感，这是一种自豪感。为了实现这一目标，塔楼混合动力车在公共和私人户外空间之间有着明确的区别。每个单独的街区都有自己的庭院，作为一个公共空间与体育设施，游乐场和花园。这些住房单元有各种不同的类型，为各种收入水平、家庭和生活方式服务。每所房子都有广阔的景观视野，不仅提供了深远的意见，而且还规范了街区内的行为控制。

The design of the Tower Block Hybrid proposes not to be another housing tower of just suburban ‘Sleeping City’ but to be a real neighborhood: a community which is connected to Seoul but largely self-sufficient. The existence of a community is based on the possibility for social interconnection and the sense of ownership, a pride of place. To achieve this the Tower Block Hybrid has a clear distinction between public and private outdoor space. Each individual block has its own courtyard that serves as a communal space with sport facilities, playgrounds and gardens. The housing units have a range of different typologies, serving a variety of income levels, households and lifestyles. Each house has a broad view over the landscape providing not only far reaching views but also regulating behavioural control within the block.

 © Kim Myoung Sik

金明植

Architects Frits van Dongen

Location Gangnam District, Seoul South Korea

Category Apartments

Client Korea Land & Housing Corporation

Area 180000.0 sqm

Project Year 2015

Photographs LH Group