House of the Floating Roof Amitzi Architects

2016-07-08 22:00

架构师提供的文本描述。这所房子是为一个有3个孩子的家庭设计的，预算也很低，在一个密集的社区里。

Text description provided by the architects. The house was designed for a family with 3 children and a modest budget, in a dense neighborhood.

 © Uzi Porat

乌兹·波拉特

公共空间向南延伸到后面的花园，卧室面向北面的街道。

The public spaces open onto the back garden to the south, and the bedrooms face the street to the north.

 Floor Plan

这一区域分为两层：主卧室被部分淹没在地下，但光线充足，舒适。孩子们的卧室被直接堆放在上面，因此被高高地从街道上分开。公共区域位于一层楼-一层半高的一层楼-近4米的阁楼上。

The section is split-level: The master bedroom is partially submerged in the ground, yet well-lit and cosy. The childrens' bedrooms are stacked directly on top of it and are thus elevated and seperated from street level. The public area is on the mezzanine – ground floor – which results in a floor height of one storey and a half– almost 4 meters.

 © Uzi Porat

乌兹·波拉特

街道的立面比相邻的房子简陋而低矮，高耸的一层半高的室内只有在进屋时才会突然显露出来。外露的混凝土天花板用钢柱在外围墙上方60厘米处浮起。由此产生的神职人员窗口提供了外边的微光和充足的自然光。天花板向外突出，以阻挡太阳的热量和眩光，并防止从邻近的，更高的房子的意见。在铸造过程中，牧师的窗户是用无框玻璃板插入到U形型材上的。为了保持隐私，侧壁没有窗户，起居室只向后花园开放。

The street facade is modest and lower than the adjacent houses, and the lofty, one-and-a-half storey high interior is unexpectedly revealed only when entering the house. The exposed concrete ceiling floats 60 centimeters above the peripheral walls using steel columns. The resulting clerestory windows provide glimpses to the outside and ample natural light. The ceiling overhangs outwards to block the sun's heat and glare and prevent views from the adjacent, higher houses. The clerestory windows are executed with frameless glass panes inserted into U-profiles set into the ceiling during the casting. To maintain privacy, the side walls are windowless, and the living room opens only towards the back garden

材料是简单和典型的地区：暴露的混凝土天花板，白色洗墙和橡木地板.进场的小径是经过梳理的混凝土，后面的花园里有一层松木甲板。

Materials are simple and typical to the area: exposed concrete ceiling, white-washed walls and oak floors. The approach path is combed concrete and the back garden holds a pine-wood deck