© Christophe Camus

克里斯多夫·加缪

架构师提供的文本描述。勒维亚伦克的生态区标志着奥里亚克镇的城市规划政策发生了变化。新方法意味着以不同的眼光看待明天的城镇和住房，目的是增加责任和可持续性。拟议中的建筑本身就是该镇在一个对生态负责的社区进行更新的象征。它的地位是战略性的，它的形象是象征性的。它的形式简单而现代：两个相互交织的卷，指的是互补的力量，即垂直性和横向性。

Text description provided by the architects. The eco-district of Le Vialenc marks the change in the urban-planning policy of the town of Aurillac. The new approach implies viewing the town and housing of tomorrow differently and aiming to increase responsibility and sustainability. The proposed building is a symbol in itself of the town’s renewal in an eco-responsible neighbourhood. Its position is strategic, its image emblematic. Its shape is simple and contemporary: two intertwined volumes referring to complementary forces,- verticality and horizontality.

 © Benoit Alazard

贝诺伊特·艾拉扎德

 © Christophe Camus

克里斯多夫·加缪

从林荫大道看，图腾是一个黑色锌元素，致密，整体，部分芯插入对数。线性体积包括外部通道，并肯定一个相反的水平。

Viewed from the boulevard, the totem is an element in black zinc, dense, monolithic, partially cored to insert loggias. The linear volume includes exterior passageways and affirms a contrary horizontality.

 © Benoit Alazard

贝诺伊特·艾拉扎德

这栋建筑有一个与林荫大道直接相连的城市立面，展示的是一层由企业和通道占据的通道，通往上面的楼层，还有一个更安静的立面，转向生态区的心脏：面向南/西南，由延伸公寓和办公室的木屋构成，就像悬挂花园一样。它不受噪音的影响，使居住者对该地区未来的室内花园有了一个看法。材料的特点和质量都是经过精心挑选的。

The building has an urban façade, directly linked to the boulevard, showing a ground-floor occupied by businesses and the passageways giving access to the floors above, and a quieter façade, turned toward the heart of the eco-district: facing south/southwest, it is made of loggias extending the flats and offices like hanging gardens. Protected from the noise, it gives the occupants a view on the future interior garden of the district. The materials were carefully chosen for their characteristics and qualities.

 © Christophe Camus

克里斯多夫·加缪

 Floor Plan

 © Christophe Camus

克里斯多夫·加缪

混凝土支撑建筑，使公寓远离嘈杂的林荫大道，为整个建筑提供热惯性，使木结构远离地面。锌能保护建筑物免受恶劣天气的影响。宽阔的悬空屋顶遮住了外部通道、阳台和立面。这两种可持续和易于维护的材料是唯一与地面接触的材料.一个轻镀锌钢结构支持外部水平通道和日志.

Concrete braces the construction, insulates the flats from the noisy boulevard, provides thermal inertia for the whole building and keeps the wood structure off the ground. Zinc protects the building from bad weather. The wide overhanging roof shields the exterior passageways, balconies and façade. These two sustainable and easy-to-maintain materials are the only ones in contact with the ground. A light galvanized-steel structure supports the exterior horizontal passageways and loggias.

 © Christophe Camus

克里斯多夫·加缪

Architects Atelier du Rouget Simon Teyssou & Associés

Location Aurillac, France

Category Apartments

Area 3712.0 sqm

Project Year 2014

Photographs Christophe Camus , Benoit Alazard