架构师提供的文本描述。“赫芬顿邮报”是一份美国自由主义互联网报纸，在世界各地设有14个分支机构。Hangyeorye合资公司“赫芬顿邮报”(Huffington Post Korea)的办公室位于马普谷泰扬大厦(TaeYoung Building)7楼，多位专栏作家正在用“生活充满新闻”这一套话来报道各种各样的话题。

Text description provided by the architects. The Huffington Post is an American liberalism internet newspaper with 14 branch offices around the world. The office of Huffington Post Korea, a joint venture of Hangyeorye, is located on the 7th floor of Taeyoung Building in Mapo-gu, and various columnists are covering a wide range of topics with a catch phrase ‘life is full of news.’ 

 © Jaehyuk Nam

(Jaehyuk Nam)

一个概念的文本，“新型(的)作家”，声称支持一种新型的作家，是从一台在历史上迅速传递信息的“打字机”中衍生出来的。空间的特点也用传统打字机的设计、词汇和色彩，捕捉了纯正时期记者的精神。每一张桌子都被设计成开放的形状，为老一代的办公室创造了垂直的层次和秩序，并通过在其中心布置一个岛式会议室来消除交流的界限。所有员工都可以共享的休息区是由窗口安排的，有政治空间的可能性，可以营造充满新自由主义特征的办公室氛围。在黑暗背景下，灯泡颜色和日光颜色的和谐是为了创造舒适的空间，让赫芬顿集团的成员可以更多地关注内容。

The text of a concept, ‘NEW TYPE(OF)WRITER,’ claims to support a new type of writers and was derived from a ‘typewriter’ that quickly delivered information in history. Characteristics of space also captured spirit of journalists from pure and righteous period by using design vocabularies and colors of traditional typewriter. Every table was designed in opened shape to create vertical hierarchy and order of offices of the older generation, and boundary of communication was eliminated by arranging an island type conference room at its center. Rest area that all employees can share is arranged by the window with the possibility of political space to induce office atmosphere with full of neoliberal characteristics. The harmony of light bulb color and daylight color lighting on dark background is to create comfortable space where members of the Huffington group can focus more on the contents. 

 © Jaehyuk Nam

(Jaehyuk Nam)

 © Jaehyuk Nam

(Jaehyuk Nam)

“赫芬顿邮报”(HuffingtonPost)可以被视为一个新的新闻平台，而不仅仅是一个简单的在线媒体。在从“编辑”和“博主”的立场上传递信息时，他们以不同的方式对待人们，而不是“记者”。公众能够听到符合他们喜好的新闻，因为当他们收集信息时，公众的选择成为一个高度优先的问题。由于空间将被一个有力量领导文化的组织所利用，其目的是在自由的气氛中提供和平的、真实的空间。它有望成为韩国社会的健康媒体。

The Huffington Post Korea can be considered as a new news platform beyond a simple online media. They approach people in different ways when delivering information from ‘editor’ and ‘blogger’s’ position, not ‘reporter.’ The public gets to hear news that fits their preference because choices of the public become a high priority when they gather information. Since the space is to be used by an organization with the strength to lead the culture, the purpose was to provide peaceful space with authenticity in an atmosphere of freedom. It is expected to be the healthy media of Korean society. 

 © Jaehyuk Nam

(Jaehyuk Nam)

Architects QNA Architecture Lab

Location Gongdeok-dong, Mapo-gu, Seoul, South Korea

Category Offices Interiors

Designer Jay Song, Joon Kim

Client Huffington Post Korea

Area 156.34 sqm

Project Year 2016

Photographs Jaehyuk Nam