© Fernando Guerra | FG+SG

费尔南多·格拉

Nadir Afonso基金会位于Chaves的T mega河右岸，位于Polis方案覆盖的土地上。该设计在城市地区没有其他合适的地方，通过一系列垂直于河流的结构板来提升建筑物的单层。直接进入是由一个轻微的坡道从一个非洪水的海拔.两个主要的展览空间是平行发展的，一个由一个连续的天窗照明，另一个对河流开放。基金会计划包括两个讲习班，其中一个是等待特权存在的讲习班：Nadir Afonso。

The Nadir Afonso Foundation is located on the right bank of Tâmega river in Chaves, on land that is covered by the Polis Program. The design, without another appropriate place in urban areas, raises the single floor of the building through a series of structural sheets perpendicular to the river. Direct access is guaranteed by a slight ramp from a non-flood elevation. The two main exhibition spaces are developed in parallel, one illuminated by a continuous skylight and the other open to the river. The Foundation program includes two workshops, one of them waiting for a privileged presence: Nadir Afonso.

 © Fernando Guerra | FG+SG

费尔南多·格拉

 © Fernando Guerra | FG+SG

费尔南多·格拉

lvaro Siza Vieira的项目说明

PROJECT DESCRIPTION By Álvaro Siza Vieira

1.Nadir Afonso基金会将建在Chaves市，位于T mega河右岸的土地上，并在Polis计划下详细规划。

1. Nadir Afonso Foundation will be built in the city of Chaves, on land located on the right bank of Tâmega river, with plans elaborated in detail under the Polis program.

保留给该建筑区的区域位于Longras，位于Santa Maria Maior教区，被定义为与河流平行的长方形，位于与Avenida 5号(西北)、Mário Soares大道(东北)平行的新人行道/比凯帕之间的未来边缘公园中，与隆格拉斯街(西南)和河流(东南)平行的新街道。

The area reserved for the building area is located in Longras, in the parish of Santa Maria Maior, and was defined as a rectangle parallel to the river, in the future marginal park between the new walkway/bikepath parallel to Avenida 5 de Outubro (northwest), Dr. Mário Soares avenue (northeast), the new street parallel to Longras street (southwest) and the river (southeast).

这座单层建筑矗立在海拔351.50的混凝土平台上，立于垂直于河流的墙壁上，以避免洪水泛滥。西北地区街道与自然地形之间的高度差异将与缓坡相连接。

The single floor building stands on a concrete platform at elevation 351.50, resting on walls perpendicular to the river, in order to avoid possible flooding. The difference in height between the streets in the northwest and the natural terrain will be connected with a gentle slope.

 © Fernando Guerra | FG+SG

费尔南多·格拉

 © Fernando Guerra | FG+SG

费尔南多·格拉

2.通往基础平台的主要通道是一个坡道，坡度为6%，从349.13号人行道(非洪水高度)进入。设计了两个电梯和两个楼梯，从自然地面，面向西南(公共通道)和东北(服务通道，装卸)。第三个紧急出口楼梯位于中央位置，可进入展览空间。

2. The main access to the Foundation platform is through a ramp with a slight slope of 6%, from a walkway at 349.13 (not flood elevation). Two elevators and two staircases were designed, from natural ground, facing the southwest (public access) and northeast (service access, loading and unloading). A third emergency exit staircase is located in a central position, with access to the exhibition spaces.

 © Fernando Guerra | FG+SG

费尔南多·格拉

3.程序化的室内空间在三个部门纵向发展：

3.     The programmed interior spaces develop longitudinally in three sectors:

(A)大堂、接待处、公共电梯(13P.)、图书馆、可容纳100人的礼堂、更衣室、浴室、书店和大楼上西侧的自助餐厅。

a)       Lobby, reception, public elevator (13p.), library, auditorium for 100 people, dressing rooms, bathrooms, bookstore and cafeteria on the upper west side of the building.

(B)中部地区的展览空间，分为三个纵向展厅，包括永久展厅和档案室(西北面)和临时展厅(中央和东南翼)。

b)      Exhibition spaces in the central area, divided into three longitudinal wings, including a permanent exhibition room and archive room (northwest side), and temporary exhibition rooms (central and southeast wings).

中央翼展厅(8，70x36，5)可分为两个较小的不对称房间(8，70x12，50，70x23，85)，有一个连续的天窗。东翼是由一个连续的水平开放的河流照明。临时展览厅一般不会有自然光，而只是从院子的一个开口来限制它。

The central wing exhibition room (8,70x36,5) can be divided into two smaller asymmetric rooms (8,70x12,50 + 8,70x23,85), with a continuous skylight. The east wing is illuminated by a continuous horizontal opening to the river. The temporary exhibition hall will not have natural light in general, but only an opening from the yard that limits it.

(C)大楼东北端包括一个中央控制和安全区、一个电梯(3，45x2，5m)、服务楼梯、接待和进入档案馆的通道(西北)；浴室、工作人员室和行政区域(西南)；视觉艺术车间和Nadir Afonso车间(有高光和河流景观)。

c)      The northeastern top of the building includes a central control and security area, a lift (3,45x2,5m), service stairs, reception and access to the archive (to the northwest); bathrooms, staff rooms and administration areas (to the southwest); visual arts workshop and Nadir Afonso workshop (with overhead light and river views).

 © Fernando Guerra | FG+SG

费尔南多·格拉

 © Fernando Guerra | FG+SG

费尔南多·格拉

 © Fernando Guerra | FG+SG

费尔南多·格拉

4.在顶层，从安全控制中心进入，有一系列技术空间(室内和室外露台)，方便进出通风口。第二个技术空间位于礼堂。

4. On the top floor, with access from the security control center, there are a series of technical spaces (indoor and outdoor terrace), which facilitate access to the vents. A second technical space is located on the auditorium.

 © Fernando Guerra | FG+SG

费尔南多·格拉

5.该建筑物将用暴露在结构上的白色混凝土墙建造；屋顶几乎整个长度都是美化的，技术空间覆盖着锌钙质板。室内装饰是木地板，墙壁和天花板上的干墙，以及水域中的白色大理石。室内窗框是木材和不锈钢，而外部框架是木材和铝。

5. The building will be constructed with structural exposed white concrete walls; the roof is landscaped on almost its entire length, and the technical spaces are clad in zincalum plates. The interior finishes are wood flooring, drywall on walls and ceilings and white marble in water areas. The interior window frames are wood and stainless steel, while the exterior frames are wood and aluminum.

 © Fernando Guerra | FG+SG

费尔南多·格拉

 © Fernando Guerra | FG+SG

费尔南多·格拉

外盖是由楼梯和通道水平上的花岗岩板和阳台上的白色大理石制成的。至于拟议的景观美化和外部安排，该建议提供了龙格拉斯Canelha废墟的清洁和巩固，类似于最近对塔梅加河岸的干预和一些现有果树的保存。

The outer covers are made of granite slabs on the stairs and access level; and white marble on the balconies. As for the proposed landscaping and exterior arrangements, the proposal provides cleaning and consolidation of the ruins of canelha of Longras, similar to what was done in the recent intervention on the banks of Tamega River and the preservation of some existing fruit trees.

作为对外部活动的支持，基金会提供了一层独特的地板，几乎覆盖了整个项目区域，但与大楼投影相对应的天然土地除外，预计该建筑将有一条常春藤地毯。

As support for activities outside, the Foundation has provided a unique floor covering almost the entire length of the project area, with the exception of natural land that corresponds to the projection of the building, for which an ivy carpet is expected.

建议的乔木和灌木主要由本地物种组成，最好来自当地的幼苗或地区。它的用途是建立植物群体，能够创造必要的保护，组织和阅读空间。灌溉系统是自动通过喷头，在某些情况下，喷雾器和雾化器。

The proposed trees and shrubs consist mainly of native species, preferably from local seedlings or region. Its use is to establish plant masses able to create shades of protection necessary for the organization and reading of the space. The irrigation system is automatic through sprinklers and, in some cases, nebulizers and atomizers.

 © Fernando Guerra | FG+SG

费尔南多·格拉

 © Fernando Guerra | FG+SG

费尔南多·格拉

7.残疾人计划的无障碍和专用区域，例如指定停车位的信号，载于设计图5(原文如此)。

7. The accessibility and exclusive areas for disabled scheme, such as the signals of designated parking spaces, is presented in design sheet 5 (sic).

在西北方向，在基金会正门附近，有两个专用停车位供残疾人使用，他们可以通过坡道进入建筑物，坡度为6%。除此之外，我们还建议在西南方向增加四个停车位。进入大楼的途径是通过电梯。

To the northwest, near the main entrance of the Foundation, there are two exclusive parking spaces for the disabled, who may enter the building through a ramp with a slope of 6%. Apart from this, we propose southwestern parking lots with four more places. Access to the building is via the elevator.

基础程序是在一层：进入建筑物的台阶不超过2厘米的高度。在礼堂内，为残疾人指定了两个与出入空间相同的场所。一般保健设施也为残疾人保留了空间。

The foundation program is on a single floor: the access step to the building does not exceed 2 centimeters in height. In the auditorium, two places are designated for people with disabilities, which are at the same level as the access space. General health facilities also have spaces reserved for the disabled.

 Section L2

第L2节

8.该建筑符合塔米加河的详细边缘，并尊重与查韦斯的PDM[市政总监计划]有关的城市参数：

8. The building is in line with the detailed margins of Tamega River and respects the urban parameters in relation to the PDM [Municipal Director Plan] of Chaves:

总建筑面积：16.658m2总工程面积：2.768m2总建筑体积：20.538m3高度：11.6m地下层数：地面以上1层数：1

Total site area: 16.658m2 Total project area: 2.768m2 Total built area: 2.768m2 Total built volume: 20.538m3 Height: 11.6M Number of underground floors: 1 Number of floors above ground: 1

 © Fernando Guerra | FG+SG

费尔南多·格拉

请看费尔南多·格拉拍摄的照片。

See the photoshoot by Fernando Guerra here.

Architects Álvaro Siza Vieira

Location Chaves, Portugal

Category Museum

Project Area 2768.0 m2

Project Year 2015

Photographs Fernando Guerra | FG+SG