© Hector Santos Díez

c.Hector Santos Díez

架构师提供的文本描述。该项目寻求一个联合组织之间的平衡，而不是放弃集群建筑的存在，在获得单一的感觉，和继承之间。将三种干预措施交织在一起：康复、为新用途进行结构调整和部分替换、选择有价值的物品和地点的痕迹。

Text description provided by the architects. The project seeks a balance between a joint organization, and not give up the presence of clustered buildings, between get a sense of unitary piece, and the inherited. Interlacing three types of interventions; rehabilitation, restructuring for new uses, and the partial replacement, selecting items of value and traces of the place.

 © Hector Santos Díez

c.Hector Santos Díez

现有的院落之和，组织和提供质量以及参考部分。这允许一个不均匀的解决不同层次的建筑物，维护石墙和运作他们的洞。

A courtyard sum of the existing ones, organizes and provides quality  as well as a reference section. This allows with one unevenness to solve different levels of buildings, maintaining the stone walls and functional their holes.

一个“通用”和灵活的空间分布，翻转在“交叉”模式的街道和庭院，只有文件和服务是封闭的空间。

A "generic" and  flexible spatial distribution, overturn in "cross" mode the street and courtyard,and only files and services are closed s

 © Hector Santos Díez

c.Hector Santos Díez

庭院将建筑与周围各个层次的街道连接起来。正门是新旧建筑的交汇处。在这里，公共规模似乎是一个双高的空间，从街道上呈现出公共庭院，为它恢复了城市和建筑之间的法院通道的想法。

The courtyard connects the building with the surrounding streets at various levels. The main entrance, is where the new and old architecture join. It's where public scale appears as a double-height space that gives presence to the common courtyard from the street, recovering for it the idea of a court access gap between the city and the building.

 © Hector Santos Díez

c.Hector Santos Díez

我们支持加固墙。水平混凝土结构在保持结构类型和规模的前提下，承担了程序的强过载。每个元素都按照设计的要求工作，没有重叠的结构。

We support on the strengthened walls. Preserving the structural typology and scale, horizontal concrete structure assumes the strong overloads of the program. Each element works for what it was designed, without overlapping structures.

 © Hector Santos Díez

c.Hector Santos Díez

与传统窗户的缝隙向外，与隐藏式的木工玻璃形成鲜明对比，标志着墙壁的厚度，表明时间的流逝是一种改变的使用方式。

The gaps with traditional windows to the outside, contrast to hidden mark carpentry glass, marks the thickness of the wall, showing both the passing of time as a change of use.

 © Hector Santos Díez

c.Hector Santos Díez

保存的正面，被覆盖在缝隙后面，以使光线最大化。在庭院里，有保护移动木板条的画廊，优化了空间和照明通风。

The preserved facades, are covered behind the gaps, to maximize light. In the courtyard, the gallery with protecting mobile wooden slats, optimizes space and lighting-ventilation.

单元甲板由党墙支撑，形成丰富的可变截面空间。

The unit deck is supported by the party walls, and is seen forming a rich space of variable section.

 © Hector Santos Díez

c.Hector Santos Díez

Architects Irisarri + Piñera

Location Rúa Real & Rúa Alta, 36202 Vigo, Pontevedra, Spain

Category Adaptive Reuse

Architects in Charge Jesús Irisarri Castro, Guadalupe Piñera Manso

Project manager Artelia Spain

Project Year 2014

Photographs Hector Santos Díez