© Satoru Hirota Architects

(佐佐鲁广田建筑师)

架构师提供的文本描述。这所房子建在一个从北到南的很长的场地上。房子位于遗址的中心，南面和北面都有不同的特色花园。花园的南侧是一个静止的花园，可以从房间里看到风景。花园的北侧是活跃的花园，如厨房花园和紫藤园。对于冬季季风来说，是一个很强的区域，屋顶是一个形状，如躲避风压。选用高耐沾污、耐磨的屋面和墙面材料。排水沟的南面是钢制的，同时也起到防雪的作用。

Text description provided by the architects. This house is built on a very long site from north to south. The house is located in the center of site, South side and the north side of this site are each a different garden of features. The south side of the garden is a static garden for views from the room. The north side of the garden is the active garden, such as kitchen garden and wisteria. For winter monsoon is a strong regional, The roof is a shape, such as escape the wind pressure. Roof and wall material of high stain resistance and abrasion resistance are selected. The south side of the gutter is made of steel, but also serve as snow stop function.

 © Satoru Hirota Architects

(佐佐鲁广田建筑师)

 © Satoru Hirota Architects

(佐佐鲁广田建筑师)

室内天花板与屋面坡度相同，一楼起居室和二楼日本式房间在空间上是连续的。风向由北向南连续，甚至连南面的灯光都可以并入房间的北侧。

Ceiling in the room at the same slope as the roof slope, The first floor living room and the second floor Japanese-style room is continuous spatially. Wind passes from north to south by the continuous, Even lighting from the south can be incorporated into the north side of the room.

 © Satoru Hirota Architects

(佐佐鲁广田建筑师)

居民们看着花园，在家里的花园里做蔬菜，就有可能过一天这样轻松的日子。

Residents look at the garden, and make the vegetables in the home garden, It is possible to spend a relaxed one day like this to.

 © Satoru Hirota Architects

(佐佐鲁广田建筑师)

Architects Satoru Hirota Architects

Location Niigata, Japan

Category Houses

Architects in Charge Satoru Hirota, Yasuko Hirota

Contractor Naka Constructions Co., Ltd. / Shizuo Nakamura

Area 90.26 sqm

Photographs Satoru Hirota Architects