© Alex Filz

亚历克斯·菲尔兹

架构师提供的文本描述。这一切都是关于在‘阿普费尔酒店托格勒霍夫’在萨尔陶斯，在帕西里亚山谷在意大利北部的苹果。Applesauna和健康区是农场组合的一部分。对于NOA*建筑网络来说，设计的出发点和关键要素是苹果全年的循环：新的桑拿和健康区构成了休息期。

Text description provided by the architects. It is all about the apple in the ‘Apfelhotel Torgglerhof’ in Saltaus in the Passiria Valley in Northern Italy. The Applesauna and the wellness area are part of the farm ensemble. For noa* network of architecture the starting point and key element of the design was the circle of the apple throughout the year: The new sauna- and wellness area forms the period of repose.

“深入大自然”对我们来说，利用周围花园和大自然的魅力来解释建筑…是非常重要的新桑拿与周围的风景完全融为一体。

Dive Into Nature “It was essential to us to use the charm of the surrounding garden and nature as an interpretation for the architecture … The new sauna totally melts with the surrounding landscape.“ Christian Rottensteiner

 © Alex Filz

亚历克斯·菲尔兹

 © Alex Filz

亚历克斯·菲尔兹

整个桑拿区致力于休息期，并以其最真实的含义潜入大自然。水疗区包括带更衣室、淋浴和放松空间的桑拿。健康建筑的外部结构是完全绿色的，被看作是一座小山，在内部演化成一个神秘而亲密的空间。

The entire sauna area is dedicated to the repose period and is diving into the nature in the truest sense of its word. The spa area consists of a sauna with changing rooms and a shower as well as a relaxing space. The outer structure of the wellness building is totally green and is seen as a hill, which evolves into a mystical and intimate space at the interior.

 © Alex Filz

亚历克斯·菲尔兹

Architects noa* network of architecture

Location 39010 Saltaus, Bozen, Italy

Category Sauna

Area 85.0 m2

Project Year 2016

Photographs Alex Filz