© Yoon Joon-hwan

.尹俊焕

架构师提供的文本描述。当我们在充满声音的校园里感觉到寂静时，或者当我们在明亮的空间感到黑暗时，我们的感觉就会打开。在这个时空里，一种无声的力量向我们发出强烈的手势。釜山外国语大学(BUFS)教堂设计的内涵是为整个校园创造一个轮廓，代表着学校的思想意识。

Text description provided by the architects. Our senses open up when we sense a silence in a campus filled with sound, or when we feel darkness in a bright space. In this space time, a soundless force strongly gestures to us. Intension of the design for the BUFS(Busan University of Foreign Studies) Chapel is to create a silhouette towards the entire campus, which stands for the ideology of the school.

 © Yoon Joon-hwan

.尹俊焕

 Longitudinal Section

 © Yoon Joon-hwan

.尹俊焕

“一个十字架”、“一个轮廓”和“一个光”成为使这成为唯一存在的中心概念。唯一的空间通过对周围环境的开放来创造新的关系。虽然它不是位于校园的死胡同，但它被认为是一个人的心的中心，因为光充满了周围的空间，带来了神圣的气氛。

'One cross', ‘one silhouette', and 'one light' became the central concept to make this a one and only being. The one and only space creates new relationships by opening itself up to the surroundings. Although it is not located on the dead center of the campus, it is expected to be the center of one's heart as the light fills up the surrounding space, which brings a holy atmosphere.

 © Yoon Joon-hwan

.尹俊焕

揭示山体能量的卷将成为强调意识形态的对象。我们通过内部和外部的材料揭示了这一结构，并对华夫饼板结构进行了改造，以创造出“一”的空间。我们只允许砖块-覆盖整个校园-白色的墙壁和物体坐在森林山顶上。桥梁和巨大的门成为象征一个的物体，并为用户提供方向。

The volume which reveals the energy of the mountain will become an object, which will emphasize the ideology. We revealed the structure through the materials of interior and the exterior and adapted the waffle slab structure in order to create space of 'the one'. We only allowed bricks-which covers the whole campus-, white walls, and the object to sit on the top of the forest hill. The bridge and the massive door become and object that symbolize the one, and offers the direction of the users.

 © Yoon Joon-hwan

.尹俊焕

Architects Architects Group RAUM, Nikken Sekkei

Location Namsan-dong, Geumjeong-gu, Busan, South Korea

Category Chapel

Design Team No Jung-min, Ha Jeoung-un, Kim Dae-won, Yu Seong-cheol

Area 495.16 sqm

Project Year 2014

Photographs Yoon Joon-hwan