The Blanche Chalet ACDF Architecture

2016-07-26 09:00

 © Adrien Williams

阿德里安·威廉姆斯

架构师提供的文本描述。“Blanche”Chalet的名字唤起了该地区当地民居的精神，位于La Malbaie的“Terrass Capàl‘Aigle”地区。它简单而纯正的建筑以现代的方式温和地补充了Charlevoix的景观。

Text description provided by the architects. The "Blanche" Chalet, whose name evokes the spirit of the vernacular houses of the region, is situated in La Malbaie’s area of the "Terrasses Cap à l’Aigle". Its simple and pure architecture gently complements the landscape of Charlevoix in a modern fashion.

 © Adrien Williams

阿德里安·威廉姆斯

 Floor plan

 © Adrien Williams

阿德里安·威廉姆斯

底层的生料混凝土物质性是对曾经风景如画的旧木谷仓的石基的一种认可。这个基地也是大门的基础，也是别墅的技术功能所在。顶上两层都是白色的木头，这让人联想到石灰灰泥在这一地区的祖传家园中的应用。木材是光滑的或原始的纹理，有时，创造一个开放式的壁板，取决于外观，带来轻盈和欢乐的房子。

The raw concrete materiality of the lower level is a nod to the stone foundations of the old wooden barns that once swept the landscape. This base also serves as the foundation for the main entrance and houses the technical functions of the cottage. Perched on the podium, the upper two levels are clad in a white stained wood, which is reminiscent of lime plaster that was applied to the ancestral homes of the area. The wood is smooth or raw textured and, at times, creates an openwork siding, depending on the façade, bringing lightness and joy to the house.

 © Adrien Williams

阿德里安·威廉姆斯

“布兰奇”夏莱的四间卧室位于中央，以便最大限度地利用顶层生活空间的全景景观。厨房和餐厅的特点是大的360度的开窗，而居住空间是一个漂浮的悬垂，其独特的形式让人联想到乡土桥梁的结构。这个上升的体积允许直接体验迷人的日落的帽子，并在家中舒适的圣劳伦斯河口闪闪发光的倒影。

The four bedrooms of the "Blanche" Chalet are centrally located in order to maximize the panoramic views of the living spaces that are at the top level. The kitchen and dining room are characterized by large 360-degree fenestration, while the living space is housed in a floating overhang whose unique form is reminiscent of the structure of vernacular bridges. This raised volume allows for a direct experience of the enchanting sunsets of Cap à l’Aigle and the shimmering reflections of the estuary of the St. Lawrence within the comforts of the home.

 © Adrien Williams

阿德里安·威廉姆斯

 © Adrien Williams

阿德里安·威廉姆斯

这座平房是主人所追求的气氛的体现。房子的社会性质、对家庭的开放、友好的，有时甚至是专业的交流，都是由其构成的，它敏感地并列在共同生活的空间和私人生活(卧室)之间。开窗的大量使用强调了内部和自然之间的持续联系，包括湖泊和森林。天然材料的使用，如石头、木材和钢铁，以纯净和独特的形式将建筑与背景联系在一起，并引起人们的深思。

This cottage residence is the expression of the atmosphere sought by its owner. The social nature of the house, its openness to family, friendly, and sometimes professional exchanges are favoured by its composition that sensitively juxtaposes the spaces of common life and the private life (bedrooms). The abundant use of fenestration underlines a constant connection between the interior and nature, including the lake and the forest. The use of natural materials, such as stone, wood, and steel in pure and unique forms links the building to the context and invites contemplation.