架构师提供的文本描述。19世纪在卢布尔雅那的联排别墅是一个对立的地方：它既温暖又寒冷，既柔软又矫形。它对周围的环境同样是开放和封闭的，并且与它的过去有着接触和冲突。这是两个不同的，但视觉连接的环境，对比身份和物质：阁楼和沙龙内插。

Text description provided by the architects. Apartment in the 19th century townhouse in Ljubljana is a place of opposites: it is both warm and cold, both soft and orthagonal. It is equally open and closed against its surroundings and both in contact and in conflict with it's past. It is an interpolation of two different but visually connected ambients with contrasting identities and materialities: the loft and the salon.

 © Miran Kambič

c Miran Kambič

客厅，用质感和温暖的材料擦亮，重新诠释了一个新艺术沙龙。它的层次性-从红玛瑙石的露天壁炉到老式的硬木地板-反映在圆顶镜子中，这面镜子就像一幅幻术画家的壁画。这间屋子是一片幽暗的灯光：除了现代的枝形吊灯，它的光线反射在天花板的镜子和抛光的石板上，壁炉本身有着与薄红玛瑙石相对应的灯具，可以成为一种光源。

Living room, furbished in textured and warm materials, reinterprets an Art Nouveau salon. Its layered materiality – ranging from an open fireplace in onyx stone to vintage hardwood floors – is reflected in the round ceiling mirror that acts as an illusionist fresco. The room is ambientally lit: apart from the contemporary chandelier, whose light is reflected in the ceiling mirror and polished stone, the fireplace itself, with light fixtures behing the thin onyx stone, can become a source of light.

 © Miran Kambič

c Miran Kambič

另一方面，阁楼是由悬挂在天花板上的铝梁组成的网格来定义的。栅格结构的空间-厨房，卧室，浴室和衣柜的体积是由滑动门，连接到结构梁。通过打开门，生活空间可以从餐厅延伸到卧室和淋浴，从而创造出从直进到复杂的功能多样的环境。

The loft, on the other hand, is defined by a grid of aluminium beams, suspended from the ceiling. The grid structures the space – kitchen, bedroom, bathroom and wardrobe volumes are defined by sliding doors, attached to the structural beams. By opening the doors the living space can be extended beyond the dining room into a bedroom and a shower, thus creating functionally diverse ambients that range from straight-forward to complex.

 Floor Plans

平面图

阁楼由一个反射器系统照亮，从栅格中若有所思地悬挂着。在这部分公寓中使用的材料-铝、复式玻璃、纺织、混凝土和镜子-进一步增加了工业的感觉。

The loft is lit by a system of reflectors, thoughtfully suspended from the grid. The materials, used in this section of the apartment – aluminium, plexi glass, textile, concrete and mirrors – further add to the industrial feeling.

 © Miran Kambič

c Miran Kambič

 © Miran Kambič

c Miran Kambič

公寓的布局允许一种偷窥：沙发上的位置可以看到城市广场、壁炉、餐桌和卧室内的景色，如果我们向上看，甚至可以看到我们自己。同样，坐在餐桌旁，我们可以看到厨房、卧室，甚至淋浴，这与客厅相邻。

Apartment's layout allows for a sort of voyeurism: the position on the sofa offers views to the city square, to the fireplace, to the dining table and inside the bedroom, and if we look upwards, even a view upon ourselves. Similarly, sitting at the dining table we can observe the kitchen, bedroom and even the shower, which provocatively borders on the living area.

关闭滑动门可以创造整洁和功能分开的空间。另一方面，打开它们可以为我们提供不同层次的视觉体验，从工业到葡萄酒，从以太到地球，从物理空间到反射。

Closing the sliding doors can create neat and functionally separated spaces. Opening them, on the other hand, can offer us layers of visual experiences that vary from industrial to vintage, from etheric to earthly, from the physical space to its reflection.

 © Miran Kambič

c Miran Kambič

Architects SADAR+VUGA

Location Ljubljana, Slovenia

Category Apartments

Architect in Charge Jurij Sadar, Boštjan Vuga, Tina Hočevar

Area 91.28 sqm

Project Year 2016

Photographs Miran Kambič