Seaside Cottage Sigge Arkkitehdit Oy

2016-07-28 03:00

 © Vesa Loikas

c Vesa Loikas

架构师提供的文本描述。图尔库群岛的一块基岩地块，南临美丽的海景。岛屿地块的建筑规划的出发点是尽可能低和谨慎地建造，同时提供对群岛景观的极好的看法。

Text description provided by the architects. A bedrock plot in the Turku archipelago, southfacing onto a beautiful seaview. The starting point for the building plans for the island plot was to build as low and as discretely as possible, while affording excellent views of the archipelago landscape.

 © Vesa Loikas

c Vesa Loikas

 Floor Plan

 © Vesa Loikas

c Vesa Loikas

这间小屋适合冬季居住，有水边桑拿和汽车避难所。这些建筑物是由芬兰木材制成的预制部件建造的。

The cottage is fit for winter habitation and has a waterside sauna and car shelter. The buildings are constructed from prefabricated parts made of Finnish timber.

木结构按模块化体系设计。

The timber frames are designed according to the modular system.

 © Vesa Loikas

c Vesa Loikas

 © Vesa Loikas

c Vesa Loikas

北侧的盲板墙被深色的镶板所覆盖。该隔断提供了一种额外的隐私感，并创造了一个背景，向大海面对的玻璃墙，其中可以看到图片明信片海景。这些建筑物的长长的屋檐为他们提供了更多的住所，并强调了它们的横向方面。可移动的木制卢浮宫百叶窗提供额外的遮阳。

The blind panel walls on the north side are cladded in dark stained panelling. The partition lends an added sense of privacy and creates a background to the seaward facing glass wall which looks out onto a picture postcard seascape. The long eaves of the buildings lend them added shelter and emphasise their horizontal aspect. Movable wooden louvre shutters provide additional shade from the sun.

 © Vesa Loikas

c Vesa Loikas

屋顶木结构贯穿建筑框架，与上部窗户并排。无论是室内空间还是室外空间，建筑物的模块化结构都具有令人愉悦的尺寸协调性。晚上，嵌入地板的灯光使天花板发亮。

The roof timberwork runs through the building frame and alongside the upper windows. The pleasing dimensional coordination of the buildings’ modular structures is evident in both indoor and outdoor spaces. In the evenings, floor-embedded lighting sets the ceiling aglow.

 © Vesa Loikas

c Vesa Loikas

所有外部建筑、配件和设备均已全面安装。后壁染成黑色。鼓起的框架和内部地板被染成白色。南面可移动的木制百叶窗、露台和人行道是用落叶松制成的。室内空间由各种形式的桦树组成，隔墙、滑动门和固定装置采用桦木胶合板。

All external architecture, fittings and décor have been comprehensively installed. The rear wall is stained in black. The bulding frame and interior flooring are stained in white. The movable wooden shutters, terrace surfaces and walkways on the south face are made of larch. The indoor spaces are made of birch in various forms and the partitions, sliding doors and fixtures are in birch plywood.