© Brett Boardman

布雷特·博德曼

架构师提供的文本描述。考虑到绿色建筑，“绿色梯子”的理念是将竹梯-一种由竹子制成的受欢迎的设备-结合在越南的传统材料中。这些竹子是在越南组装并转移到澳大利亚的。

Text description provided by the architects. With green architecture in mind , the idea of “Green Ladder” is combination of bamboo ladders – a popular equipment made by bamboo – a traditional material in Vietnam. These bamboo units were assembled in Vietnam and transferred to Australia.

 Installation Diagram

竹子是21世纪的“绿色钢”。它是一种生长非常快的巨型草，在越南生长得很快，而且很便宜，每根拐杖的价格只有一美元。

Bamboo is the “green steel” of 21st-century. It is an extremely fast-growing species of giant grass, grows abundantly, quickly and cheaply in Vietnam, where canes cost as little as a dollar each.

 © Brett Boardman

布雷特·博德曼

结构元素连接在一起，形成一个多孔但坚固的网格状框架，支持插在中间的播种机盆。展馆是连接游客和自然的物理纽带。最终成为不仅仅是形式、功能和美，而是人与自然之间的催化剂。

The structural elements are linked together to form a porous but robust grid-like frame, supporting the planter pots inserted in-between. The pavilion acts as a physical link connecting visitors and nature. Ultimately becomes more than form, function and beauty, but a catalyst between human - nature.

 © Brett Boardman

布雷特·博德曼

 © Brett Boardman

布雷特·博德曼

该项目有助于提高人们对城市环境中的绿色和自然的认识，特别是在越南，那里的绿地越来越稀少。

The project contributes to raise people’s awareness of greenery and nature in the urban context, particularly Vietnam, where green spaces have become more and more scarce.

在澳大利亚昆士兰图书馆主花园展出三个月后，“绿梯”被移至悉尼谢尔曼当代艺术基金会(SCAF)，作为即将举行的展览的一个显著项目。

After three months exhibition at the main garden of the Library of Queensland, Australia, “Green Ladder” has been moved to the Sherman Contemporary Art Foundation (SCAF), Sydney ,displayed as a notable project for the upcoming exhibition.

 © Brett Boardman

布雷特·博德曼

展览将于2016年7月7日至2016年12月10日在谢尔曼当代艺术基金会(SCAF)举行。

The exhibition will be held from 07th July, 2016 up to 10th December, 2016 at Sherman Contemporary Art Foundation (SCAF)

Architects VTN Architects

Location 16-20 Goodhope St, Paddington NSW 2021, Australia

Category Pavillion

Principal Architects Vo Trong Nghia, Kosuke Nishijima

Area 20.0 m2

Project Year 2016

Photographs Brett Boardman