Sjöjungfrun Juul Frost Architects

2016-08-03 13:00

 © Felix Gerlach

费利克斯·杰拉赫

Malm‘S新天际线-马尔默世界贸易中心-是在V stra Hamnen中心建造的一个新的多功能住房项目，兼有住房和商业设施。Sj Jungfrun由187套住房组成，公寓内散布着下层的公共出入商店。住房项目形成了世贸中心地区的边界，面对Stora Varvsgatan，JFA获奖的媒体演进城的位置，和Kockumken正对面。

MALMÖ’S NEW SKYLINE World Trade Center Malmö is a new multifunctional housing project being constructed in the centre of Västra Hamnen, incorporating both dwellings and commercial facilities. Sjöjungfrun consists of187 dwellings comprising flats interspersed with public access shops at the lower levels. The housing project forms the boundary of the WTC area facing Stora Varvsgatan, the location of JFA’s award-winning Media Evolution City, and Kockumsparken directly opposite.

 © Felix Gerlach

费利克斯·杰拉赫

Sj Jungfrun是将世界贸易中心区域牢固地放置在马尔默地图上的视觉标志。住宅被安置在两个独立的建筑物中，一起形成了一个出租的街区结构，但也是一个独立的体积达到它的顶峰在世界贸易委员会地区的东北角。街区结构形成了一个内部半公共的中庭，作为一个非正式的交汇点.该综合体的布局显示贯穿的公寓，并确保最佳的日光从内中庭进入。从中庭可以通过私人阳台进入公寓。进入上层的通道是由这些阳台提供的，造成了半公众到达的情况.建筑群中最上层的公寓都有凹顶花园，可以俯瞰马尔默市。Sj jungfrun很好地回应了马尔默的城市生活，将科库姆斯巴肯的娱乐环境与半公共中庭联系起来。

Sjöjungfrun is the visual marker placing the WTC area firmly on the map of Malmö. Dwellings are placed in two free-standing buildings, together forming a tenement block structure, but also an independent volume reaching its pinnacle in the WTC area’s north-eastern corner. The block structure forms an inner, semi-public atrium serving as an informal meeting point. The layout of the complex suggests through-going flats and secures an optimal daylight intake from the inner atrium. From the atrium, there is access to the flats via private access balconies. Access to the upper levels is provided by these balconies, creating a semi-public arrival situation. The uppermost flats in the complex have recessed roof gardens overlooking the city of Malmö. Sjöjungfrun responds well to the urban life of Malmö, linking Kockumsparken’s recreational environment with the inner semi-public atrium.

社会会议指出，心房将是许多功能和活动的家园，创造了一个郁郁葱葱的绿洲，包括用于社会收集的设施、每个楼梯井的单独收集设施以及用于地面公寓的私人露台。每个人都可以进入直通通道，向城市发出开放邀请。心房的元件包括地形分层结构和相互协调种植，组合以形成各种空间、结构和用途。中央花园很容易从所有侧面接近，形成一个社会空间，居民和游客可以聚集在一起。心房内的铺设由具有不同模块化尺寸的混凝土瓦片组成，这有助于加强心房内公共通道的水平。

SOCIAL MEETING POINT The atrium will be home to many functions and activities, creating a lush oasis comprising facilities for social gathering, individual gathering facilities for each stairwell, and private patios for ground-level flats. The through-going passage is accessible to everyone – an open invitation to the city. The elements of the atrium comprise a layered structure of terrain and planting in mutual harmony, combining to form a variety of spaces, structures, and uses. The central garden is easily accessible from all sides forming a social space where residents and visitors can come together. The paving in the atrium consists of concrete tiles with differentiated modular dimensions, which contributes to accentuating the level of public access in the atrium.

 © Felix Gerlach

费利克斯·杰拉赫

在现代生活环境的同时，Sj jungfrun与马尔默的城市生活有关，Kockumumken以其娱乐设施和内部半公共中庭-居民的中心城市绿洲-为主题。这样，Sj Jungfrun在目前正在马尔默建造的大型住房开发项目之一中体现了现代生活环境。Sj Jungfrun因是一个环保和可持续的建筑综合体而被授予银质证书。

MODERN LIVING ENVIRONMENT At one and the same time, Sjöjungfrun relates to the urban life of Malmö, Kockumsparken with its recreational facilities, and the internal, semi-public atrium – a central urban oasis for the residents. In this way, Sjöjungfrun embodies a modern living environment in one of the large housing developments currently being constructed in Malmö. Sjöjungfrun has been awarded a Silver Certificate for being an environment-friendly and sustainable building complex.