© Filip Dujardin

c.Filip Dujardin

架构师提供的文本描述。该项目是比利时Asse镇2009年发起的一个区域消防站和一个青年中心竞赛的结果。该场地(以前的沥青生产工业的褐土)位于市中心的外缘。在环形公路的后面，风景开阔，乡村。一个“土地形式”的概念被发展成为一种手段，以保持现有的景观特征和创造一个新的建筑物之间的对话。土地形态被适当地缩放成景观，并将新建筑-一个青年中心和一个消防站-组织成一个共同的形状。作为一个单一且有限制的实体，这种形式并不意味着在任何方向上都会有大规模的增长，而是为未来的景观、基础设施和建筑决策提供了一个清晰的愿景。

Text description provided by the architects. The project is the result of a competition initiated in 2009 by the Town of Asse, Belgium for a regional fire station and a youth center. The site (a brownfield of formerly asphalt production industries) is located on the outer edge of the Town Center. Beyond the ring road the landscape is open, rural. A “land-form” concept was developed as a means to preserve existing landscape features and create a dialogue between the new buildings. The land form is scaled appropriately to the landscape and organizes the new buildings – a youth center and a fire station – into one common shape. As a singular and bounded entity, the form does not suggest sprawling growth in any direction, but rather offers a clear vision for future landscape, infrastructure and building decisions.

在地形和建筑中的一个微妙的弯曲表示进入该地点的主要入口。鉴于多幢建筑物(前门在哪里？)，必须找到解决公共职能的明确办法。相对于一条以停车场为主要定向装置的建筑，青年中心和消防局之间的公共广场是一个正式的门面。自定义的人行道，标记，道路障碍，街道家具，照明，当地的树木和植物种类，和一个平滑的地形轮廓打破了这个大的，普遍可达的平面规模。

A subtle bend in the landform and building denotes the principal entrance to the site. A clear solution had to be found for addressing the public functions given the multiple buildings (where is the front door?). As opposed to a strip of buildings with a parking lot to serve as the main orienting device, a public plaza between the youth center and the fire station serves as a formal front. Custom pavements, markings, road obstacles, street furniture, lighting, local trees and plant species, and a smooth topographic contour break down the scale of this large universally accessible plane. 

 © Filip Dujardin

c.Filip Dujardin

 © Filip Dujardin

c.Filip Dujardin

广场作为一个“城镇广场”，聚集和分配许多建筑使用者：行人、骑自行车者、汽车、公共汽车、应急车辆和消防车。消防人员和青年中心都在广场上举办了公众活动和节日。它是在公共广场，那里的基本思想基础的项目得到确认。进入广场：网站，形式，和规模类似于一个“大盒子”的设置，旨在创造一个市民的环境。

The plaza acts as a ‘town square’, gathering and distributing the many building users: pedestrians, cyclists, cars, buses, emergency vehicles, and fire trucks. Both the fire officers and youth center have staged public events and festivals in the square. It is within the public plaza where a fundamental ideological basis for the project is confirmed. Upon entering the plaza: the site, form, and scale akin to a “Big-Box” setting are designed to create a civic environment. 

消防站有一个坚实，清醒，和功能的外观，并保持了一个平庸的特点，大盒子类型。规划空间及其周围的建筑空隙揭示了建筑经济和重复的建筑逻辑。然而，通过详细的精度，材料连接，对齐和完成-任何感觉这是一种传统的建筑技术被破坏。

The Fire station has a solid, sober, and functional appearance and maintains a banality characteristic of Big Box typologies. Building voids in and around the programmatic spaces reveal the buildings economical and repetitive construction logic. However, through detailing precision, material joints, alignments, and finishes –any sense that this is a conventional building technology is disrupted. 

 © Filip Dujardin

c.Filip Dujardin

 © Filip Dujardin

c.Filip Dujardin

在建筑物内，一条循环走廊穿过编程式空间，通过一个长而连续的楼梯垂直延伸，并遵循建筑物的曲线。上层建筑是消防人员的私人居住和睡眠区，是正式区分的。四卷，每个不同的功能(厨房，餐厅，私人房间，体育馆)，屋顶斜坡，和屋顶花园隔开，支持和点缀红色油漆胶水层合梁。

Within the building, a circulation corridor cuts through the programmatic spaces, extends vertically via a long continuous stairway, and follows the curve of the building. The upper levels, which house the private living and sleeping quarters of the fire officers, are formally distinguished. Four volumes, each with different functions (kitchen, dining, private rooms, gymnasium), roof slopes, and separated by roof gardens are supported and punctuated by red painted glue laminated beams.

 © Filip Dujardin

c.Filip Dujardin

Architects ORG Permanent Modernity + C2O Architects

Location Asse, Belgium

Category Fire Station

Area 8100.0 sqm

Project Year 2014

Photographs Filip Dujardin, Franki Construct