© Roland Halbe

罗兰·哈贝

架构师提供的文本描述。巴西领先的另类投资和资产管理公司之一Vinci Partners的新国际总部位于里约热内卢莱布伦社区，这是一座最先进的商业办公大楼。该建筑主要由私人室内庭院、开放的办公空间和一系列与巴托洛梅米特雷大道的城市动脉直接相连的露台组成。

Text description provided by the architects. The state-of-the-art commercial office building in the Leblon neighborhood of Rio de Janeiro houses the new international headquarters of VINCI Partners, one of Brazil’s leading alternative investment and asset management firms. The structure consists primarily of private interior courtyards, open office spaces and a series of terraces that create a direct connection with the urban artery of Bartolomeu Mitre Avenue.

 Courtesy of Richard Meier & Partners Architects

理查德·梅尔

 Courtesy of Richard Meier & Partners Architects

理查德·梅尔

BernhardKarpf，设计合作伙伴主管，评论：“对于设计和施工过程的文化差异意味着什么，总是有一定的兴奋和犹豫。我们感到兴奋的是，在一个拥有如此丰富的建筑遗产的城市和国家内开展一个项目；对于我们来说，重要的是要尝试和理解建筑的作用是由气候和使用这种建筑的人们所塑造的。这一进程的最有趣的部分是发现我们的建筑思想和战略是如何尊重和创造与其背景的对话的。”

Bernhard Karpf, design partner-in-charge, comments: “There is always a certain excitement and hesitation as to what the cultural differences mean for the design and construction process. We were excited to embark on a project within a city and country that has such a rich architectural legacy; for us it was important to try and understand how architecture’s role was shaped by both the climate and the people who were using it. The most interesting part of the process was discovering how our architectural ideas and strategies needed to respect and create the dialogue with its context.”

 © Roland Halbe

罗兰·哈贝

这座建筑由地面以上七层组成，总高度为25米，可出租的建筑面积为6500平方米。一个宽敞的大厅将建筑物固定在街景上，三个地下楼层提供额外的可出租空间和私人停车场。

The building consists of seven floors above ground for a total height of 25 meters with a leasable floor area of 6,500 m2. A spacious lobby anchors the building to the streetscape, and three subterranean floors provide additional leasable space and private parking.

办公大楼的设计，以其精致、正式的词汇，反映了网站的独特方向，同时解决了可持续性、最大效率和灵活性等问题。整个建筑是从城市正面凹槽，并由一套精心组成的百叶窗沿西部的立面设计，以最大限度的遮阳和隐私。

The office tower’s design, with its refined, formal vocabulary, reflects the distinct orientation of the site while addressing issues of sustainability, maximum efficiency, and flexibility. The entire building is recessed from the urban frontage and shielded by a carefully composed set of louvers along the western elevation designed for both maximum sun shading and privacy.

 Ground Floor Plan

 1st Floor Plan

一楼图则

 Typical Floor Plan

“Leblon项目的设计并不是将自己与材料调色板结合起来，而是通过它与屏幕的主要外观的清晰度和分层。这使得建筑物能够在保持街道前部的同时，从城市后退。它为居民提供了所需的隐私和免受阳光照射的保护，同时保持了与街道的视觉联系和透明感，“Karpf先生说。

“The design of the Leblon project does not contextualize itself with its material palette, but rather through its articulation and layering of the primary façade with a screen. This enables the building to recede from the city while maintaining a street front. It offers its inhabitants the desired privacy and protection from the sun while maintaining a visual connection to the street and the sense of transparency,” states Mr. Karpf

 © Roland Halbe

罗兰·哈贝

建筑物的东段与邻居隔开，建立内部庭院，并为所有办公空间提供两次曝光的自然照明。慷慨的垂直花园将这些露天的中庭连接到建筑物裸露的混凝土核心上。整个项目介于白铝和玻璃自由设计办公室的精细精度，以及庭院内混凝土和植被的粗糙度之间。

The eastern section of the building is spaced apart from its neighbors to create internal courtyards and provide natural lighting on two exposures for all office spaces. Generous vertical gardens tie these open-air atriums into the exposed concrete core of the building. The entire project straddles between the refined precision of a white aluminum-and-glass free-plan office, and the roughness of concrete and the vegetation within the courtyards.

Guilherme Goldberg，Vinci Partners的房地产官，评论：“与Richard Meier合作

Guilherme Goldberg, Real Estate Officer at VINCI Partners, comments: “Working with Richard Meier & Partners through all the phases of the project was a very inspiring and learning process that resulted in a very unique office building. Starting from the early conceptual phases through the construction drawings, Associate Partner Bernhard Karpf and his team in New York City were very supportive to our ideas, and have now achieved a very efficient and innovative design that has exceeded our expectations.

 © Roland Halbe

罗兰·哈贝

“作为一个有凝聚力的团队，我们成功地爬上了一个非常陡峭的学习曲线。理查德·梅尔

“As a cohesive team, we successfully climbed a very steep learning curve. Richard Meier & Partners was able to recognize the local construction and development process in Brazil, and the local consultants were challenged by all the creative solutions proposed by the Firm. We believe the end result is magnificent, creating not only an exciting work environment, but also a landmark for the local neighborhood”.

RichardMeier评论说：“Leblon办公室的完工对我们公司来说是非常特别的，因为它代表了我们在南美和拉丁美洲的第一栋已完工的建筑。巴西的建筑与整个拉丁美洲非常不同，其本身也是多种多样的，我们非常荣幸能够在一个拥有如此丰富的建筑遗产的国家内完成一个项目。

Richard Meier comments: “The completion of the Leblon Offices is very special for our Firm as it represents our first completed building in South America and in Latin America. Brazil's architecture is very distinct from Latin America as a whole and diverse in itself, and we are extremely honored to complete a project within a country that has such a rich architectural heritage.

 © Roland Halbe

罗兰·哈贝

“在我们的工作中，观察上下文一直是非常重要的事情。我们关注的是，该项目不仅满足了它的功能需求，而且它如何响应它所在的位置，以及它如何使社区活跃起来。巴西的建筑崇尚自然光、开放和自然与建筑环境的亲密关系，这些都是我们在设计新的Leblon办公室时所集成的元素。这座大楼反映了我们公司对方便、开放和可持续的建筑的承诺，我们非常感谢我们在Vinci Partners的客户在设计和建造新的Leblon办公室时所给予的一切支持和奉献。“

“Looking at the context has always been something that is very important in our work. We look at how that project not only fulfills the functional requirements of what it is, but how it responds to where it is and how it enlivens the community. Brazil’s architecture celebrates natural light, openness and nature’s intimate relationship with the built environment, and these are elements that we have integrated in the design of the new Leblon Offices. The building reflects our firm’s commitment to accessible, open and sustainable architecture, and we are extremely thankful to our clients at VINCI Partners for all their support and dedication in the design and construction of the new Leblon Offices.”

 Courtesy of Richard Meier & Partners Architects

理查德·梅尔

该公司的设计职责是让一个成功的高端办公空间的愿景具体化，该项目渴望成为里约热内卢的一项重要建筑贡献，尊重巴西丰富的建筑遗产，同时挑战室内和室外空间的先入为主的概念，以及该建筑与里约热内卢城市之间的关系。

The firm’s design role was to bring to life a vision for a successful, high-end office space with a project that aspires to become a significant architectural contribution to Rio de Janeiro, respecting Brazil’s rich architectural heritage while simultaneously challenging preconceived notions of indoor and outdoor spaces, and the relationship between the building and the city of Rio de Janeiro.

 © Roland Halbe

罗兰·哈贝

迈耶

Richard Meier & Partners has designed seven buildings in Latin America, including the Reforma Towers in Mexico City, Mexico and the Vitrvm development in Bogota, Colombia both currently under construction.

Architects Richard Meier & Partners

Location Rio de Janeiro, State of Rio de Janeiro, Brazil

Category Institutional Buildings

Design principals Richard Meier, Bernhard Karpf

Project Architects Parsa Khalili, Anne Strüwing

Associate Architects RAF Arquitetura

Area 7030.0 sqm

Project Year 2016

Photographs Roland Halbe

Manufacturers Loading...