© Herman de Winter

赫曼·德温特

建筑师提供的文字说明。办公楼的外观在很大程度上改变了。它现在看起来很宽敞，明亮，通风。只有厚的混凝土支柱放弃了这一点并不是新的。通过气候模拟，使建筑更加轻便，更节能。冬季花园-明亮的开放空间和成熟的树木--已经在外部和内部的树篱之间铺开了。最高的冬季花园承认了新增加的地下会议中心的日光。地板被切断以产生空隙，让大量的日光进入黑暗和阴暗的工作场所，创造一个非常有吸引力、开放的工作环境。

Text description provided by the architects. The appearance of the office building has changed to an astonishing extent. It now looks spacious, light and airy. Only the thick concrete pillars give away that this is not new. The climate façade makes the building lighter and more energy-efficient. Winter gardens – bright open spaces with mature trees – have been laid out between the outer and inner façade. The highest winter garden admits daylight to the newly added underground conference centre. Floors have been cut away to create voids, admitting plenty of daylight to what used to be dark and gloomy worksites and creating a very attractive, open working environment.  

 © Jannes Linders

.Jannes Linders

外观设计结合了良好的外观和深思熟虑的技术性能。每一层的窗户的方向各不相同，使建筑物呈现出一种层次分明的外观，让人联想到原来的立面。同时，倾斜的立面部分确保反射的日光穿透建筑物，并保证通风空气通过空腔的最佳循环。此外，重量轻的预制正面覆层可以安装迅速，干净，没有不必要的噪音。

The façade design combines good looks and well-thought-out technical performance. The orientation of the windows on each floor varies, giving the building a layered appearance reminiscent of the original façade. At the same time, the slanting façade sections ensure that reflected daylight penetrates far into the building and guarantee optimum circulation of ventilation air through the cavity. Moreover, the light-weight prefab facade cladding can be mounted quickly, cleanly and without undue noise. 

 © Jannes Linders

.Jannes Linders

独特的，令人惊讶的整体概念

Unique, Surprising Overall Concept

建筑，室内设计和花园布局相结合，形成了一个强大的整体概念，这是制定到最好的细节。在会议单位的墙壁、内建工地的中庭边缘以及植树造林的设计中，都重复着立面的斜线。这座建筑被分成三个翅膀，分别是绿色、黄色和紫色三种颜色方案，以便于定位。这些颜色在地板和墙面上反复出现，甚至在冬季花园和屋顶露台的植物选择中也是如此。这些特征区别于A.S.R的设计。从传统办公大楼的办公室，给它一个令人惊讶的，即时识别的外观。

The architecture, interior design and garden lay-out combine to form a strong overall concept, which is worked out to the finest detail. The slanting lines of the façade are repeated in the walls of the conference units, the edges of the atria with built-in worksites and the design of the tree planters. The building is divided into three wings, which are given individual colour schemes – green, yellow and purple – for ease of orientation. These colours are repeated in the floor and wall finishings, and even in the choice of the plants in winter gardens and roof terraces. These features distinguish the design of the a.s.r. offices from that of a conventional office building, giving it a surprising, instantly recognisable look. 

 © Jannes Linders

.Jannes Linders

开源办公套件

Open Office

工作环境的设计基于灵活性、协作和非正式会议。2 800个灵活工作地点为4 000名用户提供了空间。有各种各样的工作场所，如封闭的空间集中工作或打电话，舒适的休息区为非正式会议和柔性工作表的协作工作。公共区域内设有咖啡吧、酒廊、会议中心、工作休息室和餐厅，为您提供了一个丰富多彩、鼓舞人心的工作环境。

The design of the work environment is based on flexibility, collaboration and casual meetings. The 2,800 flexible worksites provide room for 4,000 users. There is a great diversity of workplaces, like enclosed spaces for concentrated work or making phone calls, comfortable lounge areas for informal meetings and flexi-work tables for collaborative work. The public area, with a coffee bar, brasserie, conference centre, work lounge and restaurant, offers a varied and inspiring work environment. 

 © Herman de Winter

赫曼·德温特

 © Luuk Kramer

卢克·克雷默

可持续能源效率

Sustainable and Energy Efficient

该建筑已被评为BREEAM优秀的可持续性。在建筑期间，98%的拆除废物已被回收利用。例如，混凝土瓦砾已被用来铺设自行车轨道。不仅这座建筑被翻新了，而且许多旧家具也被重新装修和再利用了。随着新的立面和建筑设施，包括气候天花板，用户响应照明和卫生冷库，能源消耗已减少超过50%。此外，还在屋顶上安装了1 200个太阳能电池板。绿色立面、鸟舍、屋顶花园和蜂箱有助于当地的生态结构。所有这些措施使装修后的商铺能够在可持续性方面与新建的建筑物竞争。

The building has been rated BREEAM Excellent for sustainability. During construction 98% of the demolition waste has been recycled. For example, concrete rubble has been used to lay out bicycle tracks. Not only the building has been renovated, also a great deal of the old furniture has been redone and reused. With the new facade and building installations, including the climate ceiling, user responsive lighting and heath-cold storage, energy consumption has been reduced by over 50%. In addition, 1,200 solar panels have been placed on the roof. Green facades, birdhouses, roof gardens and beehives contribute to the local ecological structure. All these measurements allow the renovated buidling to compete with newly constructed buildings regarding sustainability. 

 © Jannes Linders

.Jannes Linders

Architects Team V Architectuur

Location Archimedeslaan 10, 3584 BA Utrecht, The Netherlands

Category Renovation

Project Year 2015

Photographs Jannes Linders, Herman de Winter

Manufacturers Loading...