© Daniela Mac Adden

c.Daniela Mac Adden

架构师提供的文本描述。1991年至1992年期间，“Borde Madero”码头是通过公开招标/竞争项目和奖品的方式分配的，特别是在1992年10月，Dique 2的四个仓库被授予阿根廷天主教大学(UC.A.)。

Text description provided by the architects. Between 1991 and 1992 the “Borde Madero” docklands were allocated through a public bidding/competition for project and prize, and in particular in October 1992 the four warehouses of Dique 2 were awarded to the Catholic University of Argentina (U.C.A.).

 © Daniela Mac Adden

c.Daniela Mac Adden

我们提出重建建议的第9号码头将导致阿根廷天主教大学校园的大规模关闭。该场址的南面以“交织空间”为界，北面为Azucena Villaflor/Belgrao Av大道。

The Dock 9, for which we presented the rebuilding proposal, will produce the volumetric closure of the Campus of the Catholic University of Argentina. The site limits on its south face with the “Interdock Space” and on its north side with the Boulevard Azucena Villaflor / Belgrano Av.

 © Daniela Mac Adden

c.Daniela Mac Adden

位于U32区-遗产保护区老马德罗港，并具有很高的建筑和遗产价值，其重建已满足体积和高度的建筑法规要求。

Located in the U32 District – Heritage Preservation Area Old Puerto Madero, and with high architectural and heritage value, its rebuilt has met volume-and height building regulations requirements.

 © Daniela Mac Adden

c.Daniela Mac Adden

该方案由大学提供，包括位于船坞南侧的一个市长教堂。教堂作为整体的一部分，应该表现为邪教本身的一个象征性的象征。9楼和10楼之间的空间(间接点)被提议作为教堂的中庭。

The Programme, delivered by the University, included a Mayor Chapel located at the south side of the Dock. The church, as one piece of the whole, should be expressed as a symbolic icon of the cult itself.The space between buildings 9 and 10 (interdock) is proposed as the Chapel´s atrium.

为达到上述目的，建议的设计采用了原有建筑物的体积参数，使码头北面及南面的体积更具弹性。

To achieve the above mentioned premises, the proposed design has "embraced the chapel" following the volumetric parameters of the original building, taking advantage of the regulations that allows to make the volume in the north and south facades of the docks more flexible.

 © Daniela Mac Adden

c.Daniela Mac Adden

建筑和宗教分享他们对阳光的赞美，他们对圣经故事的多次引用引起了人们的兴趣，将它理解为神圣空间概念中的一个基本要素，一个适合祈祷的空间。

Architecture and religion share their praise for sunlight, their many references to biblical storiesarouse the interest of understanding it as an essential element in the conception of a sacred space,a space appropriate to pray.

三个天窗隐藏在折叠的墙壁之间，这决定了主殿的空间，使自然光线可以倾泻下来，而不会分散教区居民的注意力。

Three skylights are hidden between the folded walls that define the space in the main nave, allowing natural light to pour down without distracting parishioner’s attention.

旁边的两个天窗伴随着救护车，标志着它指向祭坛的方向，祭坛是仪式的主要区域。

The two skylights on the side accompany the ambulatories, marking its directionality to the altar, main area of the rite.

 © Daniela Mac Adden

c.Daniela Mac Adden

第三个开口通过一缕直射的阳光塑造圣坛，阳光在太阳升起的方向去物质化。

A third opening moulds the altarpiece through a ray of direct sunlight that dematerializes in the sun rise direction 

 © Daniela Mac Adden

c.Daniela Mac Adden

摘要(一种平衡的)材料的选择和装饰品的排除，结果给了一个严酷的空间，加强了利格提供的灵性。

The summarized (A balanced) material selection and the exclusion of ornaments give as a result a stark room that reinforces the spirituality provided by the ligh

 © Daniela Mac Adden

c.Daniela Mac Adden

Architects Urgell - Penedo - Urgell Architects.

Location Puerto Madero, Autonomous City of Buenos Aires, Argentina

Category University

Area 17.543 sqm

Project Year 2014

Photographs Daniela Mac Adden