© Philippe Wiget Photography

菲力浦·威格摄影

架构师提供的文本描述。这片离巴塞尔不远的南坡地块被一片美丽的落叶森林包围着，东面和南面都是如此。令人叹为观止的是，夏季浓密、深绿色的树叶和冬季的枝叶结构是校准日光的决定性因素，也是与自然环境相互作用的空间安排的决定性因素，成为建筑的主题。

Text description provided by the architects. The southward-sloping plot not far from basel is framed to the east and south by a beautiful deciduous forest. Breathtaking views into the dense, deep- green foliage in the summer and the leafless and airy branch structure in the winter were a decisive factor in calibrating the daylight and arranging the spaces in this home in interplay with the natural surroundings, becoming the leitmotif for the architecture.

 © Philippe Wiget Photography

菲力浦·威格摄影

 © Philippe Wiget Photography

菲力浦·威格摄影

这样，由五个自然爱好者和艺术爱好者组成的家庭所设想的愿望和空间方案就可以战略性地融入到一个紧凑的水晶雕塑中-利用边界线的情节。卧室和私人区域与通风开阔的区域(入口、餐厅、厨房、壁炉、书房、图书馆)之间的区别是通过隧道式楼梯和类似房间的平台形成一个序列和空间连续体来实现的。中央高楼走廊是每个房间顺序的一部分，把它们都从视觉上连接起来。起居室像鸟巢一样漂浮在树枝之间。墙壁和天花板暴露的混凝土以及光滑的内置家具橡木唤起了一种元素，减少的印象，而不是试图与自然环境竞争。

The wishes and the spatial programme envisaged by a family of five nature enthusiasts and art lovers could thus be strategically integrated into a compact crystalline sculpture – utilising the plot right to the boundary line. The differentiation between bedrooms and private areas on the one hand and airy open areas on the other (entryway, dining room, kitchen, fireplace, study, library) is made tangible through tunnel-like stairs and room-like platforms that form a sequence and spatial continuum. the central high hallway is part of every room sequence, connecting them all visually. The living room floats like a bird’s nest between branches. Walls and ceilings of exposed concrete as well as sleek built-in furniture in oak evoke an elemental, reduced impression, not attempting to rival the natural surroundings.

 © Philippe Wiget Photography

菲力浦·威格摄影

 © Philippe Wiget Photography

菲力浦·威格摄影

私人房间的灰泥墙经过打磨，以反映室外的情况，并通过仔细的细节将其更强烈地带入室内。在屋顶上，一个巨大的露台以一种保留的方式栖息。建筑的土色外观和棱角体积与自然环境不断对话，不断寻求与自然的对比与和谐。

The waxed raw plaster walls of the private rooms are polished so that they reflect the outdoors, bringing it inside even more strongly through their careful details. On the roof, a large terrace perches in a reserved fashion. The earth-coloured exterior skin and angular volumetry of the building engage in an ongoing dialogue with the natural environment, constantly seeking to both contrast and harmonise with nature.

 © Alexandra Kreja

c.Alexandra Kreja

Architects Daluz Gonzalez Architekten

Location Basel, Switzerland

Category Houses

Project Year 2016

Photographs Philippe Wiget Photography, Alexandra Kreja