Rooiels Beach House Elphick Proome Architects

2016-08-15 02:00

 © Dennis Guichard

丹尼斯·吉查德

架构师提供的文本描述。这座度假海滩别墅位于南非开普敦附近，精心设计，以直接回应客户的简报，他是一位来自约翰内斯堡的特立独行的商人。主要的要求是创造一种非凡的生活体验，从概念上捕捉客户创建一个单一空间度假屋的简要说明，并充分接受这一非凡的海滨位置。

Text description provided by the architects. This vacation beach house located near Cape Town, South Africa, is carefully crafted to respond directly to the brief from the client, a maverick businessman from Johannesburg. Primary requirements were to create an extraordinary living experience, conceptually capture the client’s brief to create a single space vacation house and fully embrace the remarkable seaside location.

 © Dennis Guichard

丹尼斯·吉查德

 © Dennis Guichard

丹尼斯·吉查德

利用其独特的环境与横跨大西洋全景，因此，房子被认为是一个最小的钢框架玻璃盒与船体形状的硬木覆盖屋顶，以方便远眺周围的山脉。所有的外墙都是无框滑动折叠玻璃门，并通过板条硬木百叶窗过滤，这些百叶窗液压打开，成为阳台时，打开时，一个连续的安全屏幕关闭。为了确保对构成场地的敏感fynbos植被和沙丘的最小环境入侵，房屋被高架起来，以使fynbos在其足迹下得以扩展。所有分隔生活和睡眠空间的内墙都是滑动的灰泥覆盖的门，在白天的时间里滑开，形成一个巨大的居住空间，它流过四边，流到由石榴硬木制成的宽悬臂甲板上。

Capitalizing on its unique context with panoramic views across the Atlantic Ocean, the house is thus conceived as a minimal steel framed glass box with a hull shaped hardwood clad roof to facilitate distant views to the surrounding mountains. All the external walls are frameless sliding folding glass doors and are filtered by slatted hardwood shutters which open hydraulically to become verandas when open and a continuous secure screen when closed. To ensure minimum environmental intrusion to the sensitive fynbos vegetation and dunes that form the site, the house is elevated to allow the fynbos to be extended under its footprint. All interior walls dividing living and sleeping spaces are sliding ash clad doors which slide away during daytime hours to create a single large living space which flows out on all four edges on to broad cantilevered decks made of Garapa hardwood.

 © Dennis Guichard

丹尼斯·吉查德

 Floor Plan

 © Dennis Guichard

丹尼斯·吉查德

由此所产生的效果是一把雨伞，将其同支撑房屋的令人惊奇的环境连接起来。这座建筑通过消除细胞空间的概念，在传统的私人和半私人空间的基础上，提供不同的联系和庇护，显著地发展了海滨度假屋的类型。房子的对立面是一个独立的高架游泳池，地下入口庭院和车库，上面覆盖着未凿成的海滩石和石榴。拉长的展馆有一个漂浮的曲线屋顶，展示了一种以钢、玻璃、生料混凝土和所有与屋顶、家具和所有细木工布置在一起的温暖硬木强有力地并置的最低限度的建筑语言，以提供一个非凡的结果。

The effect created is thus an umbrella, connecting isotropically to the amazing environment that cradles the house. This building significantly evolves the seaside vacation house typology by dematerializing the notion of cellular space, burring the traditional regime of private and semi-private space and offering variant connection and refuge. The house is counterpointed by a freestanding elevated pool and subterranean entry court and garage clad in unhewn beach stone and Garapa. The elongated pavilion with a floating curvilinear roof displays a minimal architectural language rendered in steel, glass, raw concrete and all powerfully juxtaposed with warm hardwoods deployed in the ceilings, furniture and all joinery to deliver an extraordinary outcome.