House in Kimitsu Kawakami Architects

2016-08-16 19:00

架构师提供的文本描述。这座“金松之家”位于日本西部冈山市的农村，那里有田地和稻田。

Text description provided by the architects. This "House in Kimitsu" is located in the countryside of the city of Okayama in western Japan, where fields and rice paddies spread out.

这座房子的特色之一是它的内部花园，它的三面都被房间包围着，这让你在任何一个房间里都能感受到自然的气息，比如光、风和绿色植物。

One of the characteristics of the house is its inner garden, three sides of which are surrounded by rooms.  That enables you to feel all the time nature such as light, wind and greenery while living in any of the rooms.

 © Yoko Inoue

c井上洋子

通过将内部花园放置在房子的中心，所有的房间都通过花园彼此相连，因此，这个内部花园就像是客厅的一部分。

By placing the inner garden in the center of the house, all the rooms are connected with each other through the garden.Therefore, this inner garden seems like part of the living room.

在阳光明媚的周末和假日里，你可以带一张桌子到内花园旁边的露台上，和家人一起享用午餐。尽管你住在房子里，但你会觉得自己在野餐。

On sunny weekends and holidays, you can bring out a table onto the open veranda next to the inner garden and enjoy lunch with your family.  You will feel as if you are having a picnic, though you are staying inside the house.