架构师提供的文本描述。芒根别墅是五层楼高，屋顶门式刚。该网站的形状几乎是矩形，它有远处的看法，在上一层。在一楼有停车场和一家小型零售商店。上层是二楼的小办公室，第三层和第四层的四套线性工作室公寓。出租的单间公寓南北完全开放，南面有一个小阳台，北边有开阔的街景。顶层是土地所有者的家庭住宅，有一个阁楼和一个小屋顶露台。

Text description provided by the architects. Villa mangwon is five stories building with gabled roof. The shape of the site is nearly rectangular and it has distant views on the upper floors. On the ground floor there are parking areas and a small retail shop with pilotis. The upper floors consist of small offices on the 2nd floor, four linear studio apartments on the 3rd and 4th. The studio apartment for rent is entirely open to the south and north, where it has a small balcony on the south and an open street view on the north. The top floor is the land owner’s family house with an attic and a small roof terrace. 

 © Hong Sangdon

（三）红桑登

家庭房在西边有一个线性客厅，东边有两个小房间，它们通过山形走廊相连。在这条走廊的尽头，自然光穿过天窗，在空间上连接两个房间、走廊和阁楼，同时给那些房间提供足够的光线。阁楼是用原料完成的，通常是儿童玩具室。通过韩国传统的木制窗户，阁楼的孩子们可以在用餐区与父母交谈。屋顶露台有一个房间的感觉，因为它的墙在南方有圆形的开口。

The family house has a linear living room on the west, two small rooms on the east and they are connected through a corridor of gable form. At the end of this corridor, natural light is coming through the skylight which connects two rooms, corridor and attic spatially, while giving enough light to those. The attic is finished with raw materials and normally for children's playroom. Through a korean traditional wooden window in the attic children can talk to parents in the dining area. The roof terrace has a feeling of a room due to its wall with rounded opening on the south.

 © Chin Hyosook

(中国)

 © Chin Hyosook

(中国)

建筑结构呈现A(服务)-B(服务)-A(服务)-A(服务)空间系统，在线性空间中邀请一个开放的视图。与近年来韩国小型住宅项目中频繁出现的不规则窗口排列的白色单体结构不同，芒原别墅明显地表现出层叠式、规则的、重复的窗口布置。

The structure of the building presents the A(served)-B(servant)-A(served) spatial system that invites an open view in the linear space. Contrary to the 'white monolith' with irregular window arrangement shown frequently in small housing projects in Korea recently, villa mangwon obviously expresses stacking each floor with regular and repetitive window arrangement.

 © Chin Hyosook

(中国)

这种策略反映了我们的基本态度，即要求建筑在建筑中的意义，在设计方法论上远离过度的感伤，在不和谐中寻求和谐。正面意味着社会重量向上上升，而看起来整个身体和社会重量则集中在底层的单薄柱子上。比方说，它有点像韩国房地产市场不稳定的结构。

This strategy reflects on our fundamental attitude which is to ask the architectonic meaning in the construction, to keep a distance from excessive sentimentality in design methodology and to seek harmony within disharmony. The front facade implies that the social weight rise upwards while it looks like the whole physical and social weight rest on the single thin column on the ground floor. Metaphorically, it resembles somewhat to the unstable structure of the Korean real estate market.

 © Chin Hyosook

(中国)

Architects aoa architects

Location 415-60 Mangwon-dong, Mapo-gu, Seoul, South Korea

Category Offices

Architect in Charge Jaewon Suh, Euihaing Lee

Construction COWORKERS

Area 290.3 sqm

Project Year 2016

Photographs Chin Hyosook, Suh Jaewon, Hong Sangdon

Manufacturers Loading...