House 131 Díaz Varela Sartor

2016-08-19 09:00

 © Javier Agustín Rojas

c.哈维尔·奥古斯丁·罗哈斯

架构师提供的文本描述。该遗址位于大布宜诺斯艾利斯北部地区的一个私人社区，占地25x50米，面向一个湖泊。向西北方向是街道和立面，向东南方向是湖和后立面。NE和SW都是强制性的挫折。

Text description provided by the architects. The site, a plot of 25 x 50 meters facing a lake, is located in a private neighborhood in the north area of Greater Buenos Aires. Towards the NW lies the street and the façade and towards the SE the lake and the rear façade. Both the NE and the SW are for mandatory setbacks.

 © Javier Agustín Rojas

c.哈维尔·奥古斯丁·罗哈斯

该节目包括一所房子，两人在一周和十四人在周末。

The program consists in a house for two people during the week and fourteen during the weekends.

 © Javier Agustín Rojas

c.哈维尔·奥古斯丁·罗哈斯

这房子是一个带有庭院的长方形混凝土棱镜。

The house is a rectangular concrete prism with a patio.

它主要由一楼的四面混凝土墙、一楼的两根纵梁、四根横梁组成，其中一块板挂在上面。

It is basically composed by four concrete walls in the ground floor, two longitudinal beams in the first floor, and over them four transversal beams, from which one of the slabs hangs.

建筑和结构是一样的。

Architecture and structure are the same thing.

外观与本质；语境与部分；方位与露台；植被与物质。

Appearance and essence; context and parti; orientation and patio; vegetation and matter.

 © Javier Agustín Rojas

c.哈维尔·奥古斯丁·罗哈斯

房子紧靠着街道和两边寻找隐私，向湖边敞开，充分利用了自然-人工景观的多样性。同时，房子的天井朝向最佳的方向开放，寻找阳光和交叉通风。

The house closes itself towards the street and the sides looking for privacy, and opens up towards the lake, taking advantage of the antropic natural-artificial landscape. At the same time, the house opens itself with its patio towards the best orientation, searching for sunlight and cross ventilation.

 © Javier Agustín Rojas

c.哈维尔·奥古斯丁·罗哈斯

庭院，它的植被，湿度和香气，周围的混凝土和它的力量，配置了一个空间-外面，试图丰富和对比的重复形式的郊区栖息地的“乡村住宅”。同时，它并没有停止-最终-就是这样。

The patio, its vegetation, humidity and aroma, surrounded by the concrete and its forcefulness, configure a space inside-outside that tries to enrich and contrast the repeated form of suburban habitat of the “country-house”. At the same time, it doesn’t cease to –finally– be that.