© Jesús Granada

(Jesús Granada)

架构师提供的文本描述。这套娱乐公寓是一个由7个单元组成的短期出租项目，位于马德里市。开发商之所以选择这个地方，是因为他在城市里寻找绿洲。作为建筑师，我们建议加强这种状况。建筑物的移动使每个房屋都有了自己的露台，建筑系统在周边提供了自己的花园。这些单元每层两层，独立地组装在一个垂直核心上-配备电梯和服务-这样它们就可以自由定位，只受城市条件和环绕周边的螺旋式楼梯的限制，而这些楼梯是他们转过身去的。

Text description provided by the architects. The PLAY-TIME apartments is a project of seven units for short term rental in Ciudad Lineal, Madrid. The developer chose the place because he was looking for an oasis in the city. As architects , we proposed to intensify that condition. The movement of the building gives each housing with its own terrace and the construction system provides its own garden in the perimeter. The units, two per floor , are independently assembled on a vertical core -with elevator and services- so they can be oriented freely, limited only by urban conditions and the spiral staircase that climbs around the perimeter, to which they turn their backs.

结果为7所树房，四周围绕着40多种不同种类的攀援植物，按不同的方向选择，无论它们是常绿的还是落叶的，它们的叶子和果实的颜色，花期，气味和质地。因此，绿色挂毯提供了主要的建筑特征的信封(太阳能和湿热控制，视觉和亲密的调整)和一个目录的感觉经验。

The result is seven tree houses, surrounded by more than forty different species of climbing plants, chosen according to the orientation, whether they are evergreen or deciduous, their leaves and fruit color, flowering period, smells and textures. Thus the green tapestry provides the main architectural features of the envelope (solar and hygrothermal control, vision and intimacy adjustments) and a catalog of sensorial experiences.

 © Jesús Granada

(Jesús Granada)

 © Jesús Granada

(Jesús Granada)

因此，大楼收集了开发人员的愿望，以及纪律会议（垂直花园、螺旋组织、类型学的子版本和明显的自由和正式的信封形状），但这样做的方式是，我们必须在不牺牲整个项目的情况下，在没有任何要素的情况下，去做任何事情。

As a result, the building collects the aspirations of the developer as well as disciplinary obsessions (the vertical garden, the spiral organization, typological subversions, and the apparently free and in-formal envelope shape) but it does so in a way we had to learn everything along the way and we now feel that we could not do without any of the elements without sacrificing the entire project.

Architects SUMA

Location Calle De Fernández Caro, 35, 28027 Madrid, España

Category Apartments

Architects in Charge Elena Orte, Guillermo Sevillano

Architect Collaborators Bárbara Rodríguez, Luis Quintano, arquitecto

Internship Rita Álvarez-Tabío

Project Year 2013

Photographs Jesús Granada