Ondo MAMM DESIGN

2016-08-19 03:00

 © Daici Ano

c.Daici Ano

“Ondo”是一所有咖啡馆的房子，有3层楼、一个地下室和一个屋顶露台。在地块的北面，房子面对着东京最著名的公园之一。由于地块只有38平方米，因此，要注意地块的特点，因为地块的垂直高度变化很大。

“ondo” is a house with a cafe, having 3 floors, a basement and a roof terrace. On the north side of the plot, the house faces one of the most famous parks in Tokyo. Since the plot is only 38 square meters, it was very important to pay attention to characteristic of the plot which dramatically changes with its vertical level.

 © Daici Ano

c.Daici Ano

第一个楼层（卡林）由地面标高1.1米升高，与公园标高对齐，使公园气氛愉悦，并提供公园的可见性。同样有利的是使地下室地板具有较少的挖掘。在二楼，一个公共卫生间和一个变电站进入了视线。所以地板从外面有更少的窗户，但有两个天窗。在顶层，通过建造音量调节，南边房的体积已经出现了挫折。所以地板可以有南北的景色。在屋顶上，你可以感觉到你在树顶。

The first floor, the café, is raised from ground level by 1.1 meter to be aligned with the park level to have pleasant atmosphere of the park and to provide visibility from the park. It is also advantage to make the basement floor with less excavation. On the second floor, a public lavatory and a transformer station come into sight. So the floor has fewer windows from outside but has two skylights. At the top floor level, by building volume regulation, a volume of the south side house has setback. So the floor can have both north and south views. On the rooftop, you can feel as if you were at the tree top.

 © Daici Ano

c.Daici Ano

 © Daici Ano

c.Daici Ano

因此，房子由两部分组成。一种是“水平管”从公园一侧穿到另一边。这个部分向公众开放。另一种是体积的其余部分，就像蚂蚁的巢穴，相比之下，它完全是私人空间，有着天窗。

As a result, the house consists of two parts. One is “horizontal tube” penetrating from park side to the other side. The part is open to the public. The other is the rest of the volume, just like an ants’ nest, which is, in contrast, totally private space living with skylights.

 © Daici Ano

c.Daici Ano

有一对夫妇，房子的主人，只有几个要求。他们想要一家咖啡馆，最大限度地发挥情节的潜力。现在，他们喜欢在两个部分之间上下移动，这取决于他们的感觉等等。房间和功能不是一一对应的。

A couple, occupants of the house, had just a few requests. They want to have a café and to maximize the potential of the plot. Now they enjoy moving up and down between the two parts depending on their feeling etc. Rooms and functions are not one-to-one correspondence in the house.