© François Brix

弗朗索瓦·布里克斯(Fran Ois Brix)

架构师提供的文本描述。在蒙斯城的平民、建筑和都市史上，机器-欧的大厦占据着关键的地位。所列建筑仍然是一个雄心勃勃、复杂的项目的核心，因为这两个当代的扩建都完成了双方的历史性建筑，包括它是一个具有新功能感的整体。

Text description provided by the architects. The edifice of the Machine-à-Eau enjoys a key position in the civilian, architectural and urbanism history of the city of Mons. The listed building remains at the heart of an ambitious, complex project, since both contemporary extensions complete the historic building on both sides, encompassing it is a whole bearing the sense of its new function.

 © François Brix

弗朗索瓦·布里克斯(Fran Ois Brix)

该项目回应了两个都市主义组成部分：一个是基于城市的演变(十九世纪运动行为的革命)。铰链的概念将使建筑物成为工程的枢纽。第二种指定机器的直接环境，该机器由一个不确定的空间之和组成，需要修复。

The project responds to two urbanism components: one is founded on the evolution of the city (revolution of the behaviour of a movement in the nineteenth century). This notion of hinge will make the building into the articulation of the project. The second designates the immediate environment of the Machine-à-Eau, which is made up of an indefinite sum of spaces that deserved to be rehabilitated.

 © François Brix

弗朗索瓦·布里克斯(Fran Ois Brix)

该项目通过在杜雷斯大道的角度上重建一个毗连的战线，在类型学的延续中蚀刻新的模板，将自己的身份留给古建筑并加以加强来解决这些不同的分解问题。现存的光明、开放的一面和悬臂象征着我们找到纪念空间的努力和艰难的和平平衡。

The project resolves these various decompositions by reestablishing a contiguous front on the angle of the Boulevard Dolez, etching the new templates in the typological continuation by leaving their own identities to ancient buildings and enhancing them. The existing light, open aspect and cantilever symbolise the effort and difficult equilibrium of peace under which we find a memorial space.

 © François Brix

弗朗索瓦·布里克斯(Fran Ois Brix)

 Floor Plan

 © François Brix

弗朗索瓦·布里克斯(Fran Ois Brix)

博物馆的意图遵循蒙斯的平民和军事历史的年表。机器的自然光象征着自由的时期，而附件则照亮了更为内省的性格。

The museum intent follows the chronology of Mons' civilian and military history. The natural light of the Machine-à-Eau symbolises periods of freedom whilst the annexes shed a light on the more introspective character.

 © François Brix

弗朗索瓦·布里克斯(Fran Ois Brix)

事情是轻的，记忆的和历史的。使用的材料是钢、砖和玻璃。

The matters are light, memory and History. The materials used are steel, brick and glass.

 © François Brix

弗朗索瓦·布里克斯(Fran Ois Brix)

Architects Atelier d'architecture Pierre Hebbelinck - Pierre de Wit

Location Mons, Belgium

Category Extension

Area 2800.0 sqm

Project Year 2015

Photographs François Brix

Manufacturers Loading...