Speed Skating Arena Geisingen SYRA_Schoyerer Architekten

2016-08-24 05:00

 Courtesy of SYRA_Schoyerer Architekten

Syra_Schoyerer Architekten提供

架构师提供的文本描述。速滑竞技场Geisingen竞技场是一个私人赞助项目。在三年的时间里，吉辛根的一家人追求在盖辛根建立一条内排轨道的想法。在规划阶段，这一概念从最初只打算建造“一条轨道”发展而来，后来发展成一个概念，成为你今天看到的吉辛根竞技场，它不仅在德国，而且在整个欧洲都是独一无二的。

Text description provided by the architects. Speed Skating Arena Geisingen The arena Geisingen is a private sponsorship project. Over a period of three years the Family Uhrig from Geisingen pursued the idea of building an Inline track in Geisingen. During the planning phase the concept developed from the original intention of building only ‘a track’, which was then developed as a concept into the to the arena Geisingen you see today which is unique not only in Germany but also Europe wide.

 Courtesy of SYRA_Schoyerer Architekten

Syra_Schoyerer Architekten提供

Geisingen竞技场位于多纳乌河的洪水平面上，这需要对现有景观进行复杂的改造。总共50，000立方米的地球被调制成竞技场，椭圆形的跑道，有银行角和内野区域。由于靠近多瑙河，吉辛根竞技场的建造方式是这样的，当河水泛滥时，竞技场不会受到破坏。

The arena Geisingen is, situated on a floodplane of the river Donauwhich which entailed complex remodelling of the existing landscape. In total 50,000 m³ of earth was modulated to form the arena tribunes, the oval racetrack with the banked corners and the infield area . Because of the close proximity to the Donau River the arena Geisingen is constructed in such a way that when the river floods there is no damage to the arena.

Geisingen竞技场由来自美因茨的建筑公司Syra_SchoyerArchitekten设计(初步设计和细节设计)。现场监督由Kirchzarten的Centraplan Architeken Planungsgesellschaft GmbH公司接管。

The arena Geisingen was designed (preliminary design and details design ) by the architectural firm SYRA_Schoyerer Architekten, from Mainz. Site supervision was taken over by the company Centraplan Architeken Planungsgesellschaft GmbH from Kirchzarten.

 Courtesy of SYRA_Schoyerer Architekten

Syra_Schoyerer Architekten提供

到了晚上，吉辛根竞技场像UFO一样对着吉辛根乡村发光。半透明的墙壁几乎没有重量，环绕着竞技场。用木头和与侧壁相同的失重材料建造的平屋顶覆盖了整个竞技场。设计师莫妮卡·海斯为曲目设置了耸人听闻的橙色色调，为训练曲目设置了光芒四射的洋红色。这些绚丽的色彩和照明概念创造了一个令人兴奋的激励气氛。不管是天气不好，还是一天多雾，还是晚上，竞技场里的气氛总是令人愉快的。对于小酒馆、溜冰店和服务区，选择了天然颜色的水磨石。

By night the arena Geisingen glows like a UFO against the Geisingen countryside. The translucent walls are almost weightless and surround the arena. The flat roof constructed with wood and the same weightless material as the sidewalls covers the entire arena. The designer Monika Heiss set the sensational orange tone for the track and the radiant Magenta for the training track. These brilliant colours and the lighting concept create an exciting motivational atmosphere. It does not matter if the weather is bad, if it is a foggy day, or night time, the atmosphere in the arena is always enjoyable. For the Bistro, Skateshop and the Service areas, the natural colour ochre was chosen.