Vaughan Civic Centre Resource Library ZAS Architects + Interiors

2016-08-24 15:00

 © Doublespace Photography

双空间摄影

架构师提供的文本描述。在探索数字时代图书馆不断演变的角色的广泛愿景过程中，ZAS建筑公司的沃恩公民中心资源图书馆(Vaughan Civic Centre Resource Library)是一个有远见的创造者-致力于社区学习、聚会、创造和庆祝的空间。

Text description provided by the architects. Resulting from an extensive visioning process exploring the evolving role of the library in the digital age, The Vaughan Civic Centre Resource Library by ZAS Architects is a visionary maker-space dedicated to community learning, gathering, creating and celebration.

转型社区中心自开放以来，将新用户纳入记录数字，旨在增强所有年龄和人口统计学的本地居民的能力，并利用21世纪的工具和技术探索图书馆的学习。

Engaging new users in record numbers since opening, the transformative community centerpiece aims to empower local residents of all ages and demographics, inviting an exploration of learning in the library with the tools and technology of the 21st century.

图书馆的虚幻的外观和半透明的形式成为社区的灯塔，清楚地表明这是一个为城市的未来而创造的聚会场所。

The library’s ethereal façade and shifting translucent form beacon the community, making a clear statement that this is a meeting place created for the future of the city.

暴露出层层开放的室内空间，反光的外观在不断变化的光线中出现。它的复杂几何学形成一个环围绕中央内部庭院，它的模式移动玻璃面板代表重叠的想法和用户群体聚集在里面。

Revealing layers of open interior spaces, the reflective façade appears ever-changing in a constant play of light. It’s complex geometry forms a loop around the central interior courtyard, it’s pattern shifting glass panels representing the overlap of ideas and user groups who gather inside.

 © Doublespace Photography

双空间摄影

灵活的空间标志着从传统的历史图书馆建筑的转变，创造了一种增强社区舒适性、鼓励社会互动和团体学习的能力。类似于当代书店，图书馆的市场咖啡馆和开放的阅读区欢迎游客进入沉浸式的环境。

Marking a transformation from traditional historic library architecture, flexible spaces create an empowering community amenity, encouraging social interaction and group learning. Akin to a contemporary bookstore, the library’s marketplace café, and open reading area welcome visitors as they enter the immersive environment.

与单色外观不同的是，色彩鲜艳的家具和玻璃使一系列明亮的空间变得动荡不安，使开放式会议区域与私人学习场所保持平衡。动态的自然照明在整个空间中起到引导作用，引导游客们探索这些收藏。

In contrast to the monochromatic exterior façade, colourful furniture and glass animate a fluid series of bright spaces, balancing open meeting areas with places for private study. Dynamic natural lighting acts as a guide throughout the space, directing visitors as they explore the collection.

从图书馆的入口处和建筑的四周都可以看到，这里有一个固定的室外花园庭院，象征着红色的枫树“知识之树”。合作空间，会议室，‘青少年专用’休息室，公共电脑，一个大型自修厅，和一个广泛的儿童活动区周围的庭院，代表着一个圈的社区。

Prominent and visible from the library’s entrance and also around the building is an anchoring outdoor garden courtyard and symbolic red maple “Tree of Knowledge”. Collaboration spaces, meeting rooms, a ‘teen-only’ lounge, public-access computers, a large study hall, and an extensive children’s activity area form a circle around the courtyard, representing a circle of community.

 © Doublespace Photography

双空间摄影

从咖啡馆到中央室外庭院，充满活力的两层设施拥有远远超出图书馆藏书的广泛的公共活动空间。可以访问所有访问者，以便在库“SMaker”空间中设置动画的动画。计算机建模和3D打印机、媒体套件、录音工作室、视频工作室和绿色屏幕都为学习、发现好奇和磨练创造了机会。

From the café to the central outdoor courtyard, the vibrant two-storey facility hosts extensive public activity space far beyond the library’s collection of books. Accessible for all, visitors are encouraged to animate ideas within the library’s maker-spaces. Computer modeling and 3D printers, a media suite, sound recording studio, video studio and green screen all creates hands-on opportunities to learn, discover curiosities and hone craft.

多代和多样化，每个空间的设计，以促进学习，为广泛的用户群体.从小学到中学后，加拿大新居民、青少年、幼儿和家长都有机会在包括灵活家具安排在内的社会互动区域相互学习和联系。

Multi-generational and diverse, each space within has been designed to foster learning for wide-ranging user groups. Students from primary school to post-secondary, new Canadian residents, teens, toddlers and parents have all been given spaces to learn and connect with one another in social interaction zones that includes flexible furniture arrangements.

 © Doublespace Photography

双空间摄影

图书馆的“功能在变化”，高度灵活的，可移动的藏书栈提供了灵活的图书馆管理员和游客使用空间的多种方式，因为社会的需要每天或每年。

Indicative of a library’s ‘function in –flux’, highly flexible, movable book collection stacks offer flexibility for librarians and visitors to use the space in multiple ways, as the needs of the community evolve daily or annually.

让居民接触到新的发现可能性，公共区域是透明的，视觉上是相互联系的。街道上的膨胀玻璃使所有路过的人都加入到里面的活动中来。社交区、休息室座位和个人书房空间也围绕着周边的窗户，最大限度地利用光线和景观，同时与周边地区建立直接联系。

Exposing residents to new possibilities of discovery, public areas are transparent and visually interlinked. Expansive glazing at the street level engages all passing by to join the activity inside. Social zones, lounge seating, and individual study space also surround the perimeter windows, maximizing light and views while creating a direct connection with the neighbourhood beyond.