© Gergely Sági

(Gergely Sági)

架构师提供的文本描述。在建筑意义上，这是一个巨大的挑战，一个很大的问题是，在一个过去100年来最大的建筑干预措施是改变门窗的村庄里，能否出现当代建筑？最现代的材料是红色和蓝色的金属屋顶，而“形式”的概念仍然是这座房子的原型。在这样一个保守的村庄里，当代建筑有什么工具能如此坚持传统呢？我们从哪里开始？我们在思考哪些价值观，试图在没有干预的情况下，将它们从明显将消失的当前衰败中拯救出来？在这个环境中，怎么有什么东西具有以前从未见过的功能，没有祖先，没有过去，没有村庄里的自然位置？与环境联系并非陈词滥调，因为“天才轨迹”创造了美好的形式和超凡的内容，这是一个非常实际的需要，可以确保展馆的长远未来：连接是这里生存的手段。在一年中的11个月里，村庄把房子单独留在玉米地里(第12次是挖掘时间)，生还者唯一的机会就是拥有主人。

Text description provided by the architects. It is a great challenge in an architectural sense, a great question whether contemporary architecture can be present in a village where the largest architectural intervention of the past 100 years has been some change of windows and doors; where the idea of the most modern materials is the red and blue metal rooftops and the idea of „form” remains the archetypical shape of the house. What tools does contemporary architecture have in such a conservative village sticking so much to traditions? Where could we start? Which values are we reflecting on, trying to save them from the current decay that will obviously disappeare soon and forever without intervention? How can something fit into this environment having a function that has never been seen there before, something that has no ancestors, no past, no natural location in the village? Being in connection with the environment is not a cliché here coming from the vibes of „genius loci” creating nice forms and transcendent content,it is rather a very practical need that could secure the long-lasting future of the pavilion: having connection is means of survival here. In a situation where the house is left alone for 11 months of the year (the 12th one being the time of the excavation) in the cornfield by the village the only chance for survivor is to have owner.

 © Gergely Sági

(Gergely Sági)

 Elevations

 © Zsolt Vasáros

(c)ZsoltVasorosROS

只有当地人成为业主时，才能有业主。如果当地人能够与他们村庄的小型建筑联系起来，如果他们能够接受这些建筑，而社区能够视其为自己的建筑，并感到对它们负有责任-在这种情况下，展馆可以持续建造它们的时间。无论如何，他们不可避免的未来是衰败和毁灭。考虑到这些联系不仅是一个目的-这是展馆存在的唯一机会。

And there can be owner only if locals become owners. If locals can relate to the small constructions by their village, if they are able to accept them, and the community is able to look at them as its own and feel responsibility for them – in this case the pavilions can last the time they were constructed for. In any other case their inevitable future is decay and destruction. Considering these having connection is not only a purpose-it's the only chance for the existance of the pavilions.

 © Gergely Sági

(Gergely Sági)

 © Zsolt Vasáros

(c)ZsoltVasorosROS

Architects Gergely Sági

Location Călugăreni 547211, Romania

Category Pavillion

Area 78.0 sqm

Project Year 2016

Photographs Zsolt Vasáros, Gergely Sági