架构师提供的文本描述。这是在荷兰德万特的一个老工业港区为两个年轻人建造的房子。港口已经失去了原有的功能，但许多美丽的旧仓库已经翻新，现在容纳了各种文化和社会功能。在这些具有历史意义的建筑中，年轻夫妇得到了土地来建造自己的家园。

Text description provided by the architects. This is a house for two young people in an old industrial harbor area in Deventer, the Netherlands. The harbor has lost its original function however many of the beautiful old warehouses have been renovated and now accommodate all kinds of cultural and social functions. Amid these historic buildings young couples have been given land to build their own homes.

 © Christian van der Kooy

克里斯蒂安·范德库伊

 © Christian van der Kooy

克里斯蒂安·范德库伊

客户有很多梦想和愿望，但他们可以建造的m2数量是有限的。我们是一所房子，它利用它的每一个开放空间的每一个平方厘米，以及它的坚实的空间，如墙壁和地板。一个外面坚固而坚固的家，而里面却是开放而明亮的家。

The client has many dreams and wishes, but the amount of m2 they can build is limited. We a house that utilizes every single cm2 of its open spaces as well as its solid ones, such as walls and floors. A home which is sturdy and solid on the outside, yet open and bright on the inside.

 Ground Floor Plan

 1st Floor Plan

一楼图则

其结果是设计了一个清晰的开放空间，周围是一个活跃的建筑群，内建功能包括衣柜、厕所、楼梯、座位区和壁龛。将这些空间水平和垂直连接起来的开口给了这座紧凑的房子一种宽敞的感觉。

The result is a design where there are clear-cut open spaces surrounded by an activated building mass containing built-in functions such as wardrobes, a toilet, stairs, seating areas and niches. Openings connecting these spaces horizontally and vertically give this compact house a sense of spaciousness.

 © Christian van der Kooy

克里斯蒂安·范德库伊