Wah Son Aerospace ipli architects

2016-08-28 20:00

 © Darren Soh

(c)DarrenSoh

架构师提供的文本描述。华胜@赛莱塔航空航天公园的设计，目的是使生产和机械空间有利于人们工作和居住。

Text description provided by the architects. Wah Son @ Seletar Aerospace Park was designed with the intent to make a production and machinery space conducive for people to work and occupy.

 © Darren Soh

(c)DarrenSoh

 © Darren Soh

(c)DarrenSoh

而不是一个大棚屋来容纳最大的吊车，设计方法将空间分解成更小的形式，为所有人创造一个更亲密的环境。

Instead of one big shed to accommodate the biggest overhead crane, the design approach breaks down the space into smaller forms, creating a more intimate environment for all.

 © Darren Soh

(c)DarrenSoh

在生产和办公大楼之间，办公大楼在支点剥皮，形成一个内部庭院，由生产海湾和办公大楼共同享受。简单的手势创造了一个宝贵的空间，在工业园区的环境中是意想不到的，并形成了一个焦点，一个为生产和办公人员提供休息的聚集地。(鼓掌)

In-between the production and office block, the office block is peeled at the fulcrum to form an internal courtyard, enjoyed by both production bays and office block. The simple gesture creates a precious space that is unexpected in an industrial estate setting and forms a focal point, a gathering space for respite for both production and office workers.

 Ground Floor Plan

 2nd Floor Plan

二层平面图

整个白天，院子里在混凝土壳上的阴影不断地发挥，里面有一个菜园，为厨房提供食物，连接到一层的办公室。

The courtyard enjoys a constant play of shadows against the concrete shell throughout the day housing a vegetable garden that provides food for the kitchen that connects to the office on the 1st storey.

 © Darren Soh

(c)DarrenSoh

慷慨而有趣的开口组成沿着顶部的裸露混凝土墙，以及建筑物的两侧。这些洞口提供丰富的自然照明，而开放沿走廊在建筑物内允许进行交叉通风，并连接用户与自然环境。开放的轻金属屏风让植物爬行，在建筑物的表皮上铺上一层绿色。它创造了一个柔和的阴影，使自然更接近使用者。

Generous and playful composition of openings were composed along the bare concrete walls on the top, and sides of the building. These openings provide abundant natural lighting within while opening along corridors in the building allows cross ventilation to take place, and to connect users with the natural environment. Light metal screens on its opening allow plants to creep, inviting a layer of green onto the building’s skin. It creates a gentle shade and draws nature yet closer to the users.