© Felipe Fontecilla

c.Felipe Fontecilla

来自ARQ的文本。2011年10月，公共工程部开展了一项竞赛，通过公开招标，重建安戈勒市的马利科省大厅大楼，汇集了分散在整个城市的11个公共服务部门。

Text by ARQ. In October 2011, the Ministry of Public Works opened a competition to rebuild the Malleco Province Hall Building in the city of Angol through a public bid, bringing together eleven public services that were scattered throughout the city.

 © Felipe Fontecilla

c.Felipe Fontecilla

我们的建议是一座建筑，其设计简单，材料耐用，可灵活利用其空间，以应对今后几十年将提供的各种服务和活动。

Our proposal was a building with a simple design and durable materials that would permit the flexible use of its spaces to respond to the variety of the services and activities that would be offered in the coming decades.

 © Felipe Fontecilla

c.Felipe Fontecilla

它之前的建筑和公园都是为了支持日常生活和事件而设计的，利用国家投资在Angol创造了一个公民活动的冷凝器。

Both the building and the esplanade that precedes it are designed to support everyday life and events, using the state investment to create a condenser of citizen activities in Angol.

 © Felipe Fontecilla

c.Felipe Fontecilla

该战略包括利用110米的地形长度，建造一个连续的立面，这是安高尔市公民中心(Civic Center)七个地基广场的背景。

The strategy consisted in using the length of the terrain, 110 m, to build a continuous façade, a backdrop for the plaza of the Seven Foundations, Angol’s Civic Center. 

音量从建筑线往后放，在街区留下一个公共空间。

The volume is set back from the building line to leave a public space along the block. 

 © Felipe Fontecilla

c.Felipe Fontecilla

这一挫折还产生了更窄的建筑宽度，优化了自然光线，并允许交叉通风。

The setback also generated a narrower building width that optimized natural light and allowed for cross ventilation.

 © Felipe Fontecilla

c.Felipe Fontecilla

现有的两个阿劳卡里亚人定义了一个出入露台，将大楼分成两个部分，一个是设有礼堂和礼堂的，另一个是有十个公共服务的。

Two existing araucarias defined an access patio that divided the building in two wings, one containing and auditorium and the civil registry and the other with ten public services.

为了加强建筑物的城市特色，并明确其与广场的关系，我们连接了它的人行道，并创建了一个以行人为主要使用者的游乐园。

To strengthen the civic character of the building and specify its relationship with the plaza, we connected its pavement and created an esplanade where the pedestrian is the primary user.

 © Felipe Fontecilla

c.Felipe Fontecilla

沿立面的有盖人行道是一个受保护的出入区，也是该国一个雨区的一个会议空间。

The covered walkway along the facade functions as a protected access area as well as a meeting space in a rainy region of the country. 

 © Felipe Fontecilla

c.Felipe Fontecilla

这一有盖的人行道还起到连接公园、建筑物和周围街道的作用，将马利科新政府与城市结构结合起来。

This covered sidewalk also plays the role of connecting the esplanade, the building and the surrounding streets to integrate the new Government of Malleco with the city fabric.

Architects Francisco Javier Correa, Cristóbal Fernández, Pedro Hoffmann, Andrés Mas, Sebastián Mundi, Sol Pérez Martinez

Location Lautaro 201, Angol, IX Región, Chile

Category Other Public Administration Buildings

Consultant Arqdesign Ltda.

Contributors Felipe Aravena, Sebastián Paredes, María Jesús Vasquez

Area 5000.0 m2

Project year 2014

Photography Felipe Fontecilla

Manufacturers Loading...