架构师提供的文本描述。该项目的副标题是Nam-1-gwang-1-ru(“南1光1루”，发音为Namwongwanghallu)，将Namwon(地点)和Gwanghallu(17世纪附近的Nugak，一种高架露天房屋类型，注册为国家遗产)合并而成。

Text description provided by the architects. The project is subtitled Nam-1-gwang-1-ru ("南1光1루", pronounced Namwongwanghallu), as an amalgamation of Namwon (location) and Gwanghallu (a nearby 17th century Nugak, an elevated open-air house typology, registered as national heritage).

 © Hwang Hyochel

黄孝哲

 © Hwang Hyochel

黄孝哲

展馆是一个参与性项目，通过各种想法的公共讲习班安装。与努盖克类似，它主要是一个休息的地方，同时也提出了一种不同的视角来看待(或不看)这个城市。屋顶对星风开放，墙壁成为公共艺术品的临时展览空间。展馆可以分为四个单元，它们可以不同的方式被配置，以适应充满活力和多样性的伊加拉姆街文化。

The pavilion is a participatory project, installed through public workshops incorporating various ideas. Similar to a Nugak, it is primarily a place to take a break, while suggesting a different perspective of looking (or not looking) at the city. The roof is open to the stars and the winds, and the walls become a temporary exhibition space for public artwork. The pavilion can be split into four units, and they can be configured in various ways to adapt to the vibrant and diverse culture of Yegaram Street.

 © Hwang Hyochel

黄孝哲

 © Hwang Hyochel

黄孝哲

南原馆讲习班计划为期三周，由丹口大学项目组和南元当地25名高中生组成。每周，我们都会测试不同的场景，每个人都会参与设计和建造过程，希望这个展馆能成为一个讲述他们个人经历的地方。自安装以来，它一直被用作2015年春香节的展台，以及许多街头表演的背景。它还获得了2015年国家公共设计奖优秀奖，特别是将教育和公众参与纳入其设计。

Namwon Pavilion Workshop The workshop was scheduled for three weeks, composed of Dankook University's project team and 25 local high school students from Namwon. Each week, we tested out various scenarios, with everyone participating in the design and build process with hopes that this pavilion would become a place to tell their personal experiences. Since its installation, it had been used as an exhibition booth for the 2015 Chunhyang Festival, as well as the backdrop for many street performances on Yegaram. It had also received an Award of Excellence for the 2015 National Public Design Awards, particularly for its integration of education and public participation in its design.

 © Hwang Hyochel

黄孝哲

Architects Boundaries architects, DUCA Manual house

Location Namwon-si, Jeollabuk-do, South Korea

Category Pavillion

Area 9.0 m2

Project Year 2015

Photographs Hwang Hyochel

Manufacturers Loading...