Courtesy of Transborder Studio

越界工作室提供

位于比约维卡(Bj Rvika)旁边的奥斯陆中央车站(奥斯陆中央车站)、历史悠久的古镇和多元文化的格罗兰(Gr Nland)社区，位于兰布鲁克斯瓦塔(Lanbrukskvartalet)附近，以1912年建造的历史乳品厂为

Located next to Bjørvika, the Oslo Central Station, the historical old town and the multicultural Grønland neighborhood, the neighborhood of Lanbrukskvartalet is centered around the historic dairy factory, which was constructed in 1912.

 Courtesy of Transborder Studio

越界工作室提供

跨界工作室的计划将把工厂改造成一个混合用途的设施，其中包括食品市场和微型啤酒厂等项目。现有的和新的周边建筑(包括一座以奶酪为灵感的建筑)已经在分析现有工厂的物流路径的基础上进行了组合，同时也将为种植绿色屋顶和蜂巢生产蜂蜜的农业街区做出贡献。

Transborder Studio’s plan will renovate the factory into a mixed-use facility containing program elements such as a food market and microbrewery. A mix of existing and new surrounding buildings (including one cheese-inspired building) have been arranged based on an analysis of the logistic pathways of the existing factory, and will also contribute to the agricultural block with green roofs and beehives for producing honey.

建筑师解释说：“Landbrukskvartalet现有的设计是关于物流，牛奶和奶制品。”“越界的概念首先是通过设备跟踪牛奶，让牛奶的流动决定设计决策。这就形成了一个漏洞百出的城市街区，与周围环境有几个开口，形成了一群具有强烈认同感的城市空间，并清楚地传达了工业遗产。“

“Landbrukskvartalets existing design is about logistics; Milk in and dairy products out,” the architects explain. “Transborder's concept starts with following the milk through the facility, letting the flow of the milk define the design decisions. This results in a porous city block with several openings to the surroundings, a cluster of urban spaces with strong identity and a clear communication of the industrial heritage.”

 Courtesy of Transborder Studio

越界工作室提供

这一总体规划将使该季度的总面积翻一番，从3万平方米增加到6万平方米，其中包括30%的住房，约200套新住房。

The masterplan will double the total area of the quarter from 30,000 to 60,000 square meters, including 30 percent housing, which will amount to about 200 new units.

建筑师们希望这一设计能让这个社区成为“城市与生产性农田之间历史关系的重新诠释”。得奖后，越界演播室已获委聘，进一步发展得奖计划。

The architects hope the design will allow the neighborhood to become “a reinterpretation of the site’s historic relationship between the city and the productive farmlands.” After winning the competition, Transborder Studio has now been commissioned to further develop the winning scheme.

通过越界演播室，Landbrukskvartalet，和Aftonposten的新闻。

News via Transborder Studio, Landbrukskvartalet, and Aftonposten.

 Courtesy of Transborder Studio

越界工作室提供

Architects Transborder Studio Location Schweigaards gate 34，0191 Oslo，Norway Competition TeamØystein Rø，Espen Røyseland，Håvard Skarstein，Fredrikke Frølich，Søren Olav Saanum Bessesen，Margrete Bjone Engelien Project Team Håvard Skarstein(project architect)，Øystein Rø，Espen Røyseland，Fredrikke Frølich，Gauthier Durey，Søren Olav Saanum Bessesen Collaborators Geir Nummedal(Landscape architecture，Asplan Viak)Project Year 2015

Architects Transborder Studio Location Schweigaards gate 34, 0191 Oslo, Norway Competition Team Øystein Rø, Espen Røyseland, Håvard Skarstein, Fredrikke Frølich, Søren Olav Saanum Bessesen, Margrete Bjone Engelien Project Team Håvard Skarstein (project architect), Øystein Rø, Espen Røyseland, Fredrikke Frølich, Gauthier Durey, Søren Olav Saanum Bessesen Collaborators Geir Nummedal (Landscape architecture, Asplan Viak) Project Year 2015