© Peter Dixie

（二）彼得·迪谢

架构师提供的文本描述。2014年，施密特·哈默·拉森(Schmidt Hammer Lassen)建筑师在曹鹤静的委托下，利用波纹和多孔聚酯粉末涂覆铝皮，对现有的混凝土外观进行了覆盖和统一。

Text description provided by the architects. Commissioned by CaoHeJing in 2014, Schmidt Hammer Lassen architects' proposal was to overclad and unify the existing rendered concrete facade utilising a corrugated and perforated polyester powder coated aluminium skin.

 © Peter Dixie

（二）彼得·迪谢

正面的概念允许一个简单和干净的表现内部和后面的开口穿孔铝，提供阴影的每一个工作区，同时优化视图和日光。该外观还有利于增加绝缘建造和新的和现有服务的综合方法，同时使这些被隐藏在日常视野中。

The facade concept allows for a simple and clean expression of openings within and behind the perforated aluminium, providing shading to every workspace whilst optimising both view and daylight. The facade also facilitates the increased insulation build-ups and the integrated approach to new and existing services whilst enabling these to be hidden from everyday view.

第二个关键的设计策略是打开现有的建筑深层规划，通过中间创建一个新的中庭，有相互连接的景观和更好的采光效果。

The second key design strategy was to open up the existing deep plan of the building, creating a new atrium through the middle with connected views and much improved daylighting. 

 © Peter Dixie

（二）彼得·迪谢

这个新的中庭空间成为整个项目的核心，为协作和视觉连接创造了机会。随着关键的新公共流通，它包括突破空间，咖啡馆酒吧，悬挂会议箱和连接到外部绿色露台。

This new atrium space becomes the heart of the entire project, creating opportunities for collaboration and visual connection. Along with key new public circulation, it contains break out spaces, a cafe bar, hanging meeting boxes and connections to the external green terraces.

 © Peter Dixie

（二）彼得·迪谢

孵化器还以上海涂鸦艺术家Orange Blowfish设计的一幅特定地点壁画为特色。

The incubator also features a site specific mural designed by Shanghai based graffiti artist, The Orange Blowfish.

 © Peter Dixie

（二）彼得·迪谢

Architects Schmidt Hammer Lassen Architects

Location Shanghai, China

Category Institutional Buildings

Area 1977.0 sqm

Project Year 2016

Photographs Peter Dixie, Leiii Zhang