© Leo Torri

利奥·托里

架构师提供的文本描述。前米兰的里瓦·卡尔佐尼(Riva Calzoni)重新转型，通过对具有特殊价值的工业区的新诠释，产生了一个几乎完全致力于时尚领域的商业区。

Text description provided by the architects. The former Riva Calzoni re-conversion, in Milan, has produced a business district, almost entirely dedicated to the fashion field, through a new interpretation of industrial areas of a peculiar worth.

 © Leo Torri

利奥·托里

 © Leo Torri

利奥·托里

该项目是为Ermenegildo Zegna研究的，它替代了一个现有的棚屋，由于其结构的复杂性，无法保存它，它有一个完全不同的空间，它有两个埋在地下的停车场，占据了先前的体积配置。这座崭新的建筑，即使再现了棚屋屋顶的轮廓，也给了空间组织一种全新的诠释。

This project, studied out for Ermenegildo Zegna, substitutes an existing shed, impossible to be preserved because of  the complexity of its structures, with a completely different space which, with its two buried levels of parking lots, takes up the previous disposition of volumes. The brand new building, even if reproducing the profile of a shed roofing, gives a fresh interpretation of spaces organisation.

完全设置在一个庭院系统，结构俯瞰街道只有一个长的玻璃隧道，打开自己通过Stendhal通过一个狭窄的门厅。这条长隧道位于四层，设有航机和行人天桥，将陈列室的区域与写字楼连接起来。

Totally set in a courtyard system, the structure overlooks the street only by a long glass tunnel which opens itself on via Stendhal through a narrowed foyer. The long tunnel, on four levels, holds flights and footbridges connecting the showrooms’ area to the offices’ building.

 © Leo Torri

利奥·托里

事实上，杰尼亚在米兰的总部有一个陈列室，每个收藏，商业办公室，公共关系和一个展示区在底层，被认为是一个真正的剧院。所有的功能空间都围绕着一个内庭阶地展开，它对应于剧院的盖层，并给出了一个俯瞰不同活动的内部空间。

As a matter of fact, Zegna’s headquarters in Milan have a showroom for each of its collections, the commercial offices, the public relations and a presentation area on the ground floor, conceived as a real theatre. All the functional spaces develop around an inside court-terrace which corresponds to the covering of the theatre and gives an inside overlooking to the different activities.

 © Leo Torri

利奥·托里

这座建筑的外部正面显得非常封闭。只有部分的玻璃和反射材料处理，这个立面利用倾斜的平面形状来反映周围的工业景观，创造了一种强烈的抽象化效果，“溶解”了新的建筑轮廓到周围的环境。

The external front of the building comes out to be a very closed one. Only partly glazed and treated with reflecting materials, this façade exploits the inclined plane shapes to reflect the surrounding industrial scenery, creating, this way, a strong effect of abstraction that “dissolves” the new building outline into the surrounding context.

 © Leo Torri

利奥·托里

Architects Antonio Citterio Patricia Viel, Beretta Associati

Location Milan, Italy

Category Adaptive Reuse

Area 15500.0 m2

Project Year 2008

Photographs Leo Torri

Manufacturers Loading...